I.R.I.S. Readiris 14 for Mac User Guide - Manuel (Page 69)

Section 5 : Sélection des options de reconnaissance

Revenez dans le menu Configuration de Readiris et pointez sur
Lexique utilisateur.

Cliquez sur Ouvrir et sélectionnez le fichier de lexique
utilisateur de votre choix dans la boîte de dialogue.
Remarque : pour que Readiris puisse reconnaître les mots du lexique
utilisateur, vous devez avoir sélectionné la langue correcte. Notez
aussi que les mots contenant des caractères qui n'existent pas dans la
langue sélectionnée ne seront pas reconnus correctement.

Cliquez sur Enregistrer pour lancer la reconnaissance.
Règles syntaxiques
Plusieurs règles syntaxiques sont appliquées lors de l'insertion de
nouveaux termes :

La casse est préservée.
Exemple : IRISCard reste IRISCard.

Tous les signes de ponctuation et les caractères spéciaux au
début et à la fin des mots sont automatiquement éliminés.
Les tirets des mots composés sont conservés.
Exemple : Notre-Dame de Paris reste Notre-Dame de Paris.
Conseil : vérifiez les césures en fin de ligne lorsque vous importez des
fichiers texte ou copiez-collez des mots couvrant deux lignes.

Les nombres ne sont pas acceptés. En revanche, les chiffres
présents au sein des noms de produits sont conservés.
Exemple : FAT32 reste FAT32. Systolic 150 devient Systolic.