Toshiba RDXV50 - Manuel (Page 69)

69 FR
In
tr
od
ucti
on
Bran
c
h
emen
ts
L
ectu
re
E
d
iti
on
A
u
tre
s
R
é
g
lag
e de
s
fo
nct
ion
s
Enregist
rement
Fo
nc
ti
on
s du
m
a
g
n
éto
scop
e
Rég
la
g
e
de
base
/
Fon
cti
onnement
d
e
l
’A
ff
ich
ag
e
T
V
Echantillonnage PCM (Par défaut: 48kHz)
Remarque
Lors de la lecture d’un disque protégé par copyright:
• Même si vous sélectionnez “96kHz”, le son sera sous-
échantillonné à 48 kHz.
Conversion Dolby Digital (Par défaut: Flux)
Remarque
Lors de la lecture d’un disque DVD-RW enregistré en
mode VR:
• Si la source audio d’un disque est au format Dolby Digital,
réglez “Dolby Digital” sur “PCM” de manière à pouvoir
passer du circuit audio principal (L) au circuit audio
secondaire (R) ou encore à une combinaison des deux (L
/ R) en utilisant votre amplificateur / votre décodeur.
Réglages pour les MPEG (Par défaut: PCM)
(DVD uniquement)
Réglages pour les DTS (Par défaut: ON)
(DVD uniquement)
Réglez la “Langue du menu disque”.
Réglez la “Langue audio”.
Remarque
• Si “Original” est sélectionné, la langue audio sera par
défaut celle du disque qui est inséré.
• Le paramètre “Langue audio” n’est pas toujours
disponible sur certains disques.
Réglez la “Langue sous-titres”.
Si “Autre” est sélectionné, entrez le code à 4
chiffres en utilisant [les Touches numérotées].
Se reporter à “Code Linguistique” aux page 82.
Quand vous avez fini de saisir le code, appuyez
sur [ENTER
\ OK].
Remarque
• Vous pouvez également modifier ou ne pas faire
apparaître les sous-titres sur un DVD à partir du menu
disque quand celui-ci est disponible.
• Appuyez sur [CLEAR] ou sur le [0] pour effacer les
numéros qui ont été entrés incorrectement.
• Vous ne pouvez sélectionner que les langues proposées
dans le disque que vous avez inséré.
Réglez sur “ON” pour afficher l’icône de l’angle durant la
lecture.
48kHz : Si votre amplificateur / votre décodeur n’est
PAS compatible avec un réglage PCM à 96
kHz, sélectionnez “48kHz”. Le son enregistré à
96 kHz doit être sous-échantillonné à 48 kHz.
96kHz : Si votre amplificateur / votre décodeur est
compatible avec un réglage PCM à 96 kHz,
sélectionnez “96kHz”. Le son est échantillonné
à 96 kHz.
PCM : Convertit Dolby Digital en PCM (Canal 2).
Si votre amplificateur / votre décodeur n’est
PAS compatible avec des Dolby Digital, réglez-
les sur “PCM”.
Flux : Emet les signaux Dolby Digital.
Si votre amplificateur / votre décodeur est
compatible avec les Dolby Digital, réglez-les
sur “Flux”.
PCM : Convertit des MPEG en PCM.
Si votre amplificateur / votre décodeur n’est PAS
compatible avec des MPEG, réglez-les sur “PCM”.
Flux : Délivre les signaux Audio MPEG.
Si votre amplificateur / votre décodeur est
compatible avec les MPEG, réglez-les sur “Flux”.
ON : Emet les signaux DTS.
Si votre amplificateur / votre décodeur est
compatible avec les DTS
® , réglez-les sur “ON”.
OFF : Aucun signal DTS n’est produit.
Si votre amplificateur / votre décodeur n’est PAS
compatible avec des DTS
® , réglez-les sur “OFF”.
PCM
48kHz
96kHz
Dol y Digital
PCM
Flux
b
MPEG
PCM
Flux
DTS
ON
OFF
C Langue du menu disque (Par défaut:
Français) (DVD uniquement)
D Langue audio (Par défaut: Original)
(DVD uniquement)
E Langue sous-titres (Par défaut: OFF)
(DVD uniquement)
F Icône de L’angle (Par défaut: ON)
(DVD uniquement)
Langue du menu disque
Français
Anglais
Espagnol
Allemand
Italien
Autre
Langue audio
Original
Français
Anglais
Espagnol
Allemand
Italien
Autre
Langue sous-titres
OFF
Français
Anglais
Espagnol
Allemand
Italien
Autre
- - - -
Saisie code
Icône de L’angle
ON
OFF
E3TK7FD_FR.book Page 69 Thursday, April 15, 2010 2:15 PM