Toshiba RDXV50 - Manuel (Page 40)

40 FR
Repiquage DVC vers Disque dur ou
DVD
Avant d’enregistrer à partir d’un DVC, voir page 19 pour les
instructions de branchements. (Voir page 75 pour Repiquage
DVC vers VHS.)
Pour enregistrer sur le disque dur, appuyez d’abord sur
[HDD].
Pour enregistrer sur un disque, appuyez d’abord sur
[DVD].
1
Appuyez plusieurs fois sur [INPUT SELECT F ]
pour sélectionner la chaîne d’entrée externe,
puis appuyez plusieurs fois sur [PROG.
G \ H ]
pour sélectionner DV(AV3).
2
Appuyez sur [REC MODE] pour sélectionner le
mode d’enregistrement. (Voir page 28.)
3
Appuyez sur [DISPLAY].
4
Lorsque “Commande” est mis en évidence,
appuyez sur [ENTER
\ OK] pour afficher les
périphériques qu’il est possible de contrôler
avec la télécommande de cet appareil.
Sélectionnez “DVC” en utilisant le [K
\ L ], puis
appuyez sur [ENTER \ OK].
par ex.) repiquage DVC vers DVD
Vous pouvez maintenant faire fonctionner votre DVC avec
la télécommande de cet appareil.
5
Appuyez sur [PLAY B] pour commencer la
lecture sur le DVC, et recherchez le point à
partir duquel vous souhaitez commencer le
repiquage.
Appuyez sur [STOP C] lorsque vous arrivez au
point de départ voulu.
6
Sélectionnez “Début enrg” en utilisant le
[K
\ L ], puis appuyez sur [ENTER \ OK].
Le repiquage va commencer.
1) Sélectionnez “Commande” en utilisant le [K \ L ],
puis appuyez sur [ENTER \ OK].
2) Sélectionnez “HDD” ou “DVD” en utilisant [K \ L ]
(selon le composant d’enregistrement que vous
utilisez), puis appuyez sur [ENTER
\ OK].
3) Appuyez sur [STOP C].
Remarque
• La cassette se rembobinera pendant quelques secondes
lorsque vous appuierez sur [ENTER \OK] à l’étape 6 de
sorte que le repiquage commencera exactement là où vous
appuyez sur [PAUSE F] au lieu [STOP C] à l’étape
5 .
• L’appareil n’envoie pas signal de sortie vers le DVC.
• Pour un fonctionnement correct, connectez le DVC
directement sur l’appareil. Ne reliez pas cet appareil au DVC
par l’intermédiaire d’un autre appareil.
• Ne connectez pas plus d’un DVC.
• Cet appareil ne peut accepter que les DVC. Les autres
appareils DV tels que les boîtiers câble ou satellite ou les
enregistreurs D-VHS ne peuvent pas être reconnus.
• Si aucun signal vidéo n’est détecté en provenance du DVC
pendant le repiquage du DVC vers le disque dur ou le DVD,
l’enregistrement sera mis en pause et “I” clignotera sur
l’écran du téléviseur. L’enregistrement reprendra lorsque
l’appareil détectera de nouveau le signal vidéo.
• Lorsque le DVC est en mode caméra, reportez-vous à
“Guide sur la DV et les écrans d’affichage” aux page 39.
• La date et l’heure et les données mémoire de la cassette ne
seront pas enregistrées.
• Les images avec un signal de protection contre la copie ne
peuvent pas être enregistrées.
• Un connecteur DV est un connecteur qui peut utiliser le
mode de transmission conformément aux normes IEEE
1394 appelées “Fire Wire”. Il sert d’interface pour relier
l’ordinateur et des périphériques tels que “i.LINK” (marque
déposée de SONY). Il permet le repiquage numérique entre
des périphériques DV avec une dégradation minime.
• Vous ne pouvez pas effectuer un repiquage à partir du DVC
vers le disque dur et le DVD en même temps.
Informations Concernant le Repiquage
Vous pouvez copier un disque dur ou un DVD sur une
cassette vidéo ou copier une cassette vidéo vers un disque
dur ou un DVD. Cette fonction ne pourra être exécutée que si
le DVD ou la cassette vidéo n’est pas protégée par des droits
de copyright.
Avant de repiquer, préparez l’enregistrement sur le DVD ou
sur la cassette vidéo. Voir pages 28 à 29 (HDD / DVD) ou
page 74 (VHS).
Différence entre “Copie” et “Déplacement”:
Préparation pour le repiquage DV (DVC vers disque
dur):
• Assurez-vous que le DVC est en mode vidéo.
Préparation pour le repiquage DV (DVC vers DVD):
• Insérez un DVD enregistrable.
• Assurez-vous que le DVC est en mode vidéo.
HDD HDD HDD DVD-RW DVD-RW DVD-RW
Video
DVD-RW DVD-RW DVD-RW
VR
DVD-R DVD-R DVD-R
DVD+RW DVD+RW DVD+RW DVD+R DVD+R DVD+R
AB-1234
0:00:00
DV
AB-1234
0:00:00
DV
1/ 1 1/ 1
D VD SP 2:00
- R W VR ORG
T C
Audio DV Stéréo1
Début enrg
Commande D VD
Pour arrêter le repiquage:
Copie: Après avoir repiqué le programme, le
programme original reste au même
endroit.
Déplacement: Après avoir repiqué le programme, le
programme original ne reste pas au
même endroit.
E3TK7FD_FR.book Page 40 Thursday, April 15, 2010 2:15 PM