Toshiba RDXV50 - Manuel (Page 28)

28 FR
Informations Concernant
l’Enregistrement de DVD
Cet appareil peut enregistrer des disques DVD-RW/-R et
DVD+RW/+R.
Les disques DVD-R/+R ne vous permettent d’enregistrer les
programmes qu’une seule fois, les contenus enregistrés
peuvent être effacés bien que l’espace libre du disque ne soit
pas modifié.
Les disques DVD-RW/+RW vous permettent d’enregistrer des
programmes à plusieurs reprises, et le contenu enregistré
peut être effacé.
3 formats d’enregistrement sont disponibles: modes VR,
Vidéo et +VR. Les modes VR et Vidéo sont disponibles pour
des disques DVD-RW, tandis que seul le mode Vidéo est
disponible pour les disques DVD-R. Le mode +VR est
disponible pour les disques DVD+RW/+R.
Le mode Vidéo utilise le même format d’enregistrement que
celui employé pour les DVD-Vidéos pré-enregistrés que vous
pouvez acheter dans le commerce. Vous pouvez donc lire des
disques enregistrés dans ce format dans la plupart des
lecteurs DVD. Vous devrez finaliser de tels disques (voir page
45) avant de pouvoir les lire sur d’autres lecteurs DVD. S’ils ne
sont pas finalisés, vous pourrez enregistrer d’autres données
ou éditer des disques enregistrés dans le mode Vidéo avec
cet appareil. Le mode VR (Enregistrement Vidéo) est le
format de base d’enregistrement pour les disques DVD-RW.
Le mode VR offre des fonctions avancées d’édition et vous
pouvez enregistrer et éditer le matériel plusieurs fois,
toutefois, il ne peut être lu que sur une unité compatible avec
le mode VR. La finalisation est recommandée avant de les lire
sur un autre appareil.
Le mode +VR est un format d’enregistrement pour disque
DVD+RW/+R. Le mode +VR offre des fonctions de base
d’édition et peut être lu sur la plupart des lecteurs DVD. La
finalisation est recommandée avant de les lire sur un autre
appareil.
Vous pouvez choisir parmi 5 modes d’enregistrement.
La durée d’enregistrement variera en fonction du mode
d’enregistrement sélectionné parmi ceux ci-dessous.
• Ce tableau s’applique pour un disque de 12 cm / 8 cm
simple face neuf. Les durées d’enregistrement sont des
évaluations et le temps effectif d’enregistrement peut varier.
• Plus la durée d’enregistrement est longue, plus la qualité
audio et vidéo s’amoindrira.
Vous ne pouvez pas enregistrer des vidéos protégées contre la copie
avec cet appareil. Les vidéos protégées contre la copie comprennent
les DVD-Vidéos et certains programmes diffusés par le satellite.
Si des produits protégés contre la copie sont détectés,
l’enregistrement se mettra automatiquement sur pause ou sur
arrêt, et un message d’erreur apparaîtra à l’écran.
Vous pouvez seulement enregistrer des vidéos “copiables
qu’une seule fois” en utilisant un disque DVD-RW en mode
VR en conformité avec la Protection du Contenu de Supports
Enregistrables (CPRM) ou un disque dur interne.
Lors de l’enregistrement d’un programme télévisé ou
provenant d’une entrée externe, vous pouvez afficher à
l’écran les informations sur la protection contre la copie.
La CPRM est un système de protection contre la copie
utilisant le cryptage visant à protéger les programmes diffusés
“copiables qu’une seule fois”.
Cet appareil est compatible CPRM, ce qui signifie que vous
pouvez enregistrer des programmes copiables une seule fois,
mais que vous ne serez pas autorisé à faire une copie de ces
enregistrements. Les enregistrements CPRM ne peuvent être
lus que sur des lecteurs DVD explicitement compatibles avec
les réglementations de la CPRM.
Certains programmes diffusés par le satellite possèdent des
informations dont la copie est protégée. Si vous souhaitez les
enregistrer, vérifiez les autorisations suivantes.
Remarque
• Cet appareil ne peut pas enregistrer des disques CD-RW/-R.
• Les disques enregistrés à partir d’un ordinateur ou d’un
enregistreur DVD ou CD ne peuvent pas être lus si le disque est
endommagé ou sale ou s’il y a de la condensation sur la lentille
du l’enregistreur.
• Si vous enregistrez un disque en utilisant un ordinateur, et
même s’il a été enregistré à un format compatible, il est
possible qu’il ne puisse pas être lu ou repiqué à cause des
paramètres spécifiques au logiciel utilisé pour créer le disque.
(Consultez votre éditeur de logiciels pour plus d’informations.)
• Les disques enregistrés en mode Vidéo sur cet appareil ne
peuvent pas mémoriser d’autres informations en utilisant
d’autres enregistreurs DVD.
• Etant donné que l’enregistrement est effectué en utilisant la
méthode à débit binaire variable (VBR), le temps effectif restant
pour l’enregistrement risque d’être un peu moins long que celui qui
s’affiche à l’écran. Cela dépend de l’image que vous enregistrez.
Enregistrement
Type de disques
Mode d’enregistrement
Mode
d’enregistre
ment
Durée d’enregistrement
Qualité
vidéo /
audio
DVD
12 cm
DVD
8 cm
Disque dur
XP 60 min 18 min 33 heures
SP 120 min 36 min 66 heures
LP 240 min 72 min 133 heures
EP 360 min 108 min 200 heures
SLP 480 min 144 min 267 heures
Limites concernant l’enregistrement
Informations sur la réglementation de la copie
DVD-RW DVD-RW DVD-RW
VR
DVD-RW DVD-RW DVD-RW
Video
DVD-R DVD-R DVD-R
DVD+RW DVD+RW DVD+RW
DVD+R DVD+R DVD+R
HDD HDD HDD
VHS VHS VHS
Type de média / de format
Reproduc-
tion libre Reproduc-
tion unique Reproduction
interdite
: Enregistrable
: Non enregistrable
ver. 1.1/ ver. 1.2
ver. 1.1/ ver. 1.2 compatible CPRM
ver. 1.1/ ver. 1.2
ver. 1.1/ ver. 1.2 compatible CPRM
ver. 2.0/ ver. 2.1
E3TK7FD_FR.book Page 28 Thursday, April 15, 2010 2:15 PM