Toshiba RDXV50 - Manuel (Page 31)

31 FR
In
tr
od
ucti
on
Bran
c
h
emen
ts
L
ectu
re
E
d
iti
on
A
u
tre
s
R
é
g
lag
e de
s
fo
nct
ion
s
Enregist
rement
Fo
nc
ti
on
s du
m
a
g
n
éto
scop
e
Rég
la
g
e
de
base
/
Fon
cti
onnement
d
e
l
’A
ff
ich
ag
e
T
V
Cet appareil insère périodiquement des marqueurs de
chapitres (toutes les 15 minutes par défaut) pendant
l’enregistrement. En utilisant le menu Chapitre automatique,
vous pourrez désactiver cette fonction ou changer la durée de
chapitrage.
1
En mode stop, appuyez sur [SETUP].
Sélectionnez “Réglages généraux” en utilisant
le [K
\ L ], puis appuyez sur [ENTER \ OK].
2
Sélectionnez “Enregistrement” en utilisant le
[K
\ L ], puis appuyez sur [ENTER \ OK].
3
Sélectionnez “Chapitre automatique” en
utilisant le [K
\ L ], puis appuyez sur
[ENTER \ OK].
4
Si vous souhaitez désactiver le “Chapitre
automatique”, sélectionnez “OFF” en utilisant
le [K
\ L ], puis appuyez sur [ENTER \ OK].
Pour changer la durée de “Chapitre
automatique”, sélectionnez la durée voulue en
utilisant le [K
\ L ], puis appuyez sur
[ENTER \ OK].
5
Appuyez sur [SETUP] pour sortir.
Remarque
• L’intervalle de chapitrage automatique peut aller jusqu’à un
écart de 2 minutes par rapport à l’option de temps que vous
avez sélectionné.
• Pendant l’enregistrement, aucun autre marqueur de chapitre
ne sera ajouté lorsque le nombre maximal de chapitres aura
été atteint.
Sur un disque DVD-RW/+RW, vous pouvez formater le disque
en procédant à “Format”. Vous pouvez formater un disque
DVD-RW en mode d’enregistrement Vidéo ou VR. Un disque
DVD+RW peut être formaté afin d’effacer tout le contenu du
disque.
Remarque
• Quand vous reformatez le disque, le contenu de celui-ci est
effacé.
• Assurez-vous que le format d’enregistrement est réglé sur le
mode souhaité. (reportez-vous aux étapes 1 à 6 dans
“Choix du format d’enregistrement pour un disque DVD-RW
vierge” aux page 30.)
Insérez un disque enregistrable.
1
En mode stop, appuyez sur [SETUP].
2
Sélectionnez “Menu DVD” en utilisant le [K \ L ],
puis appuyez sur [ENTER \ OK].
3
Sélectionnez “Format” en utilisant le [K \
L ],
puis appuyez sur [ENTER \ OK].
4
Sélectionnez “Demarrage” en utilisant le
[K
\
L ], puis appuyez sur [ENTER \ OK].
Pour DVD+RW, utilisez [K \ L] pour sélectionner “Oui”,
puis appuyez sur [ENTER \OK].
Une fenêtre pop-up s’affiche et vous invite à confirmer.
5
Sélectionnez “Oui” en utilisant le [K \ L ], puis
appuyez sur [ENTER \ OK].
par ex.) Disque DVD-RW en mode VR
Le formatage commence.
Si vous voulez annuler le formatage, sélectionner “Non”.
6
Le formatage est terminé.
Remarque
• Il est impossible d’utiliser un disque formaté par un autre
enregistreur de DVD. Il est nécessaire de reformater le
disque sur cet appareil. Il se peut, toutefois, que cet appareil
ne soit pas en mesure de reformater certains disques
n’ayant pas été précédemment formatés sur cet appareil
(par exemple, les disques DVD formatés sur un ordinateur
ou un autre enregistreur).
Sélection du mode audio
Cet appareil peut recevoir des programmes bilingues.
Vous pouvez passer d’un mode à un autre en appuyant sur
[AUDIO
D]. Chaque mode est indiqué sur le téléviseur.
Lorsque vous enregistrez une chaîne DVB, seul le canal du
son émis sera enregistré.
Lorsque l’entrée audio extérieure est un programme bilingue,
vous pouvez choisir entre “Stéréo” ou “Bilingue” pour
enregistrer sur un disque dur ou un DVD. Ce réglage
concerne uniquement l’enregistrement de l’entrée externe
(AV1/AV2).
1
En mode stop, appuyez sur [SETUP].
Sélectionnez “Réglages généraux” en utilisant
le [K
\ L ], puis appuyez sur [ENTER \ OK].
2
Sélectionnez “Enregistrement” en utilisant le
[K
\ L ], puis appuyez sur [ENTER \ OK].
3
Sélectionnez “Entrée audio extér.” en utilisant
le [K
\ L ], puis appuyez sur [ENTER \ OK].
4
Sélectionnez “Stéréo” ou “Bilingue” en utilisant
le [K
\ L ], puis appuyez sur [ENTER \ OK].
5
Appuyez sur [SETUP] pour sortir.
Remarque
• Si vous sélectionnez “Stéréo”:
Le son audio sera enregistré en mode “audio stéréo”.
• Si vous sélectionnez “Bilingue”:
Le son audio sera enregistré en mode “audio bilingues”.
(Voir “Réglage de l’enregistrement audio bilingue” aux
page 32 pour en savoir plus.)
Réglage du chapitrage automatique
Reformatage manuel d’un disque
HDD HDD HDD DVD-RW DVD-RW DVD-RW
Video
DVD-RW DVD-RW DVD-RW
VR
DVD-R DVD-R DVD-R
DVD+RW DVD+RW DVD+RW DVD+R DVD+R DVD+R
Chapitre automatique
OFF
5 minutes
10 minutes
15 minutes
30 minutes
60 minutes
DVD-RW DVD-RW DVD-RW
Video
DVD-RW DVD-RW DVD-RW
VR
DVD+RW DVD+RW DVD+RW
Réglage de l’entrée audio extérieure
Confirmer?
Oui
Non
HDD HDD HDD DVD-RW DVD-RW DVD-RW
Video
DVD-RW DVD-RW DVD-RW
VR
DVD-R DVD-R DVD-R
DVD+RW DVD+RW DVD+RW DVD+R DVD+R DVD+R
Entrée audio extér.
Stéréo
Bilingue
E3TK7FD_FR.book Page 31 Thursday, April 15, 2010 2:15 PM