Goulds Pumps 3420 - IOM - Manuel (Page 55)

CONTRÔLE ET REMISE EN ÉTAT
Les pièces du modèle 3420 doivent être contrôlées selon
les critères ci-dessous avant leur remontage pour s'assurer
d'un bon fonctionnement de la pompe. Toute pièce ne
répondant pas aux critères requis devrait être remplacée.
GÉNÉRALITÉS
Nettoyer toutes les pièces avant le montage. C'est tout
particulièrement important pour toutes les gorges de joint
torique, filetages et zones d'appui de roulement. Éliminer
toutes les bavures. Remplacer tous les joints toriques.
Contrôler les joints à labyrinthe pour y détecter toute trace
d'usure et de frottement. Les remplacer si nécessaire.
Remplacer tous les joints à lèvres (à graisse). Contrôler les
bagues d'huile. Les remplacer en cas d'usure excessive.
Contrôler et remplacer si nécessaire le joint mécanique
et/ou ses composants selon les instructions du constructeur.
CORPS
Le corps (100) doit être contrôlé pour y rechercher des
traces d'usure excessive ou de piquage, en particulier sur
les zones d'éperon. Il doit être réparé ou remplacé si l'usure
ou les piqûres dépassent 3 mm (1/8 po) de profondeur. Les
plans de joint des demi-corps supérieur et inférieur doivent
être nettoyés et contrôlés pour y déceler toute irrégularité.
JOINT DE CORPS
Contrôler les joints du flasque de séparation (351S et 351D)
pour les remplacer s'ils sont déchirés ou endommagés.
Les matériaux de joint recommandés sont le Garlock Blue
Gard 3000™ ou le Armstrong N8090. Consulter le
tableau 8 (page 58) pour l'épaisseur correcte du joint.
Utiliser le demi-corps supérieur comme gabarit. Frapper sur
la feuille avec un maillet souple. Ceci devrait découper le
joint contre l'arête du corps.
$
ATTENTION
Prendre garde à ne pas écailler les revêtements internes
qui ont pu être appliqués sur les passages internes du
corps. Si le corps a un revêtement interne, il peut être
plus facile de découper le joint à l'aide d'un couteau.
Le joint doit recouvrir la totalité de la surface du flasque de
séparation. Porter une attention particulière aux zones qui
entourent les arrêts de bague d'usure.
REMARQUE : Si la zone qui entoure les arrêts de
bague d'usure n'est pas étanchée correctement, une
fuite surviendra dans les zones de passage des hautes
aux basses pressions de la pompe. Ceci conduira à une
perte de performances et de rendement.
Pour les pompes équipées de joints mécaniques, découper
le joint à environ 6,35 mm (¼ po) le long de la face d'appui
de la boîte à garniture. Ce dépassement doit ensuite être
arasé après l'assemblage du corps de pompe.
REMARQUE : Les joints de flasque de séparation de
pompe SX et MX sont fournis avec des bords extérieurs
et trous de fixation prédécoupés.
TURBINE
Contrôler la turbine (101) pour la remplacer en cas d'usure
excessive par érosion ou corrosion, en particulier aux bords
d'attaque et de fuite des aubes de turbine. Si la turbine doit
être rectifiée, elle doit être équilibrée aux tolérances du
tableau 7. Déterminer si un équilibrage dynamique sur un
seul plan ou deux plans est nécessaire en calculant le
rapport diamètre à largeur de la turbine après rectification.
Le défaut d'équilibrage peut être corrigé par meulage de
l'extérieur des carénages près de la périphérique de la
turbine. Le diamètre d'alésage de la turbine doit être mesuré
pour assurer un ajustement correct sur l'arbre. Consulter le
tableau 8 pour connaître les tolérances correctes. Prendre
contact avec Goulds pour les exigences spécifiques des
turbines ou éléments tournants Lo-Pulse.
3420 IOM 5/08
55
6