Goulds Pumps 3420 - IOM - Manuel (Page 18)

ALIGNEMENT ET PROCÉDURE D'ALIGNEMENT
!
Les procédures d'alignement doivent être respectées
pour éviter tout contact imprévu avec les pièces
tournantes. Suivre les procédures d'installation et
d'utilisation du fabricant.
s
! AVERTISSEMENT
Avant de démarrer toute procédure d'alignement,
s'assurer que l'alimentation de l'entraînement est
verrouillée. Le non-respect du verrouillage de
l'alimentation d'entraînement peut conduire à des
blessures graves.
Pour déposer le protecteur, consulter les instructions de
montage/démontage du protecteur d'accouplement.
Les points de vérification et de réglage de l'alignement sont :
·
Alignement initial effectué avant le démarrage quand
la pompe et l'entraînement sont à température
ambiante.
·
Alignement final effectué après fonctionnement
quand la pompe et l'entraînement sont à température
de fonctionnement.
L'alignement s'effectue par ajout ou suppression de cales
sous les pieds de l'entraînement et décalage horizontal de
l'équipement selon les besoins.
REMARQUE : L'alignement correct relève de la
responsabilité de l'installateur et de l'utilisateur du groupe.
Un alignement précis de l'équipement doit être obtenu. Un
fonctionnement sans souci peut être obtenu en respectant
ces procédures.
VÉRIFICATIONS D'ALIGNEMENT
Alignement initial (alignement à froid)
·
Avant le scellement de la plaque de socle – pour
vérifier que l'alignement peut être atteint.
·
Après le scellement de la plaque de socle – pour
s'assurer qu'aucune modification n'est survenue
pendant le scellement.
·
Après branchement des canalisations – pour s'assurer
que les contraintes sur les canalisations n'ont pas
modifié l'alignement. En cas de modification, modifier
les canalisations pour éliminer les contraintes de
canalisations sur les brides de la pompe.
Alignement final (alignement à chaud)
·
Après le premier fonctionnement – pour obtenir
l'alignement correct quand la pompe et l'entraînement
sont à température de fonctionnement. Ensuite,
l'alignement doit être vérifié périodiquement
conformément aux procédures d'exploitation du site.
REMARQUE : La vérification d'alignement doit être
effectuée en cas de modification des températures de
processus, de canalisations ou de service de la pompe.
CRITÈRES D'ALIGNEMENT
Un bon alignement est atteint quand les valeurs lues au
comparateur à cadran mentionnées dans la procédure
d'alignement sont à une valeur totale indiquée (TIR) de
0,05 mm (0,002 po) ou moins quand la pompe et
l'entraînement sont à température de fonctionnement
(alignement final).
Mais pendant la phase d'installation il faut régler
l'alignement parallèle à un critère différent dans le sens
vertical à cause des différences des taux de dilatation de la
pompe et de l'entraînement. Le tableau 1 indique les
réglages préliminaires (à froid) recommandés pour les
pompes entraînées par un moteur électrique en fonction des
différentes températures du liquide pompé. Les
constructeurs de l'entraînement doivent être consultés pour
les réglages à froid recommandés pour d'autres types
d'entraînement (turbines à vapeur, moteurs, etc.).
Tableau 1
Réglage à froid de
Alignement vertical
Température du liquide
pompé
Régler l'arbre
d'entraînement
ambiante 0,004" - 0,006" LOW
100
°F 0,002" - 0,004" LOW
200 °F 0,000" - 0,002" LOW
300
°F 0,000" - 0,002" HIGH
18
3420 IOM 5/08