Goulds Pumps 3420 - IOM - Manuel (Page 11)

GÉNÉRALITÉS
DESCRIPTION DE LA POMPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
INFORMATIONS SUR LA PLAQUE SIGNALÉTIQUE . . . . . . . . . . . . . 13
RÉCEPTION DE LA POMPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
DESCRIPTION DE LA POMPE
Le modèle se base sur les configurations de roulement 8 et dimensions hydrauliques 13. Les groupements sont les suivants :
Le modèle 3420 est une pompe centrifuge horizontale entre
roulements à turbine fermée double aspiration.
Corps - Le corps est à plan de joint horizontal. Les demi-corps
supérieur et inférieur sont maintenus par des goujons et écrous
et/ou des vis à chapeau. Les raccordements aux brides
d'aspiration et de refoulement se trouvent dans le demi-corps
inférieur et sont conformes à la norme ANSI 16.1/16.5 classe
125/150. Le corps est soutenu par des pieds intégrés de
fonderie. Des boîtiers de roulement séparés sont fixés
directement sur des ajustements usinés dans chaque extrémité
du corps avec des ajustements usinés ou vis à chapeau fixés par
des chapeaux de roulement et des goujons et écrous. Toutes
les dimensions 14 ont des corps à double volute pour réduire
des charges radiales sur l'arbre. Les corps sont équipés de
série de deux vis d'appui, deux oreilles de levage pour le
demi-corps supérieur, deux douilles coniques pour
l'alignement et un joint de séparation de 0,75 ou 0,41 mm
(0,030 ou 0,016 po) sans amiante. Le demi-corps supérieur
est équipé d'un raccord d'évent, d'un raccord d'amorçage et
d'un ou deux branchements de bague d'étanchéité de boîte
à garniture. Le demi-corps inférieur est équipé de deux
raccords de vidange, des raccords de manomètre d'aspiration
et de refoulement et des raccords de débordement de boîte
à garniture.
Turbine - La turbine est du type fermé à double aspiration
assurant l'équilibre hydraulique axial. Toutes les surfaces
extérieures sont totalement usinées. La turbine reçoit en
série un équilibrage dynamique sur un ou deux plans. La
turbine est clavetée sur l'arbre et maintenue en position par
des manchons d'arbre et écrous de manchon.
3420 IOM 5/08
11
2
Groupe Description Dimensions
SX
Roulement à billes radial et butée à billes double. Lubrification à bain d 'huile avec huileur
à niveau constant, lubrification à la graisse en option. Boîtiers de roulement vissés sur le corps.
Joints à labyrinthe non métalliques Goulds.
12 x 14-15
16 x 18-17H
MX
Roulement à billes radial et butée à billes double. Lubrification à bain d 'huile avec huileur
à niveau constant, lubrification à la graisse en option. Boîtiers de roulement vissés sur le corps.
Joints à labyrinthe non métalliques Goulds.
18 x 20-20
M
Roulement à billes radial et butée à billes double. Lubrification à bague d'huile avec huileur à niveau
constant, lubrification à la graisse en option. Boîtier de roulement fixé par ajustement à languette et rainure
et chapeau de roulement avec goujon et écrous. Joints à labyrinthe métalliques Goulds.
16 x 18-30
18 x 20-30
20 x 24-24
20 x 24-30
M
(modifié)
Identique au groupe M à part l' arbre plus long pour recevoir une pompe plus large. 20 x 24-28
—
Roulement à billes radial et butée à billes double. Lubrification à bague d'huile avec huileur à niveau
constant, lubrification à la graisse en option. Boîtier de roulement fixé par ajustement à languette et rainure
et chapeau de roulement avec goujon et écrous. Joints à labyrinthe métalliques Goulds.
18 x 20-24
L
Roulements à double rangée de rouleaux, butée et radial. Lubrification à bague d 'huile avec
huileur à niveau constant, lubrification à la graisse en option. Boîtier de roulement fixé par
ajustement à languette et rainure et chapeau de roulement avec goujon et écrous. Joints
à labyrinthe métalliques Goulds.
24 x 30-32
LDS
Roulements à double rangée de rouleaux, butée et radial. Lubrification à bague d 'huile avec
huileur à niveau constant, lubrification à la graisse en option. Boîtier de roulement fixé par
ajustement à languette et rainure et chapeau de roulement avec goujon et écrous. Joints
à labyrinthe métalliques Goulds.
30 x 30-31
30 x 30-38
XL
Roulements à double rangée de rouleaux, butée et radial. Lubrification à bague d 'huile avec
huileur à niveau constant, lubrification à la graisse en option. Boîtier de roulement fixé par
ajustement à languette et rainure et chapeau de roulement avec goujon et écrous. Joints
à labyrinthe métalliques Goulds.
30 x 36-42
42 x 42-38