Sony DCR-HC19E - Manuel (Page 48)

48
DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-501-21(1)
• Pour les modèles DCR-HC21E/HC22E :
L’interface DV de votre caméscope est
destinée à une utilisation en entrée et sortie.
Si votre téléviseur est de type mono
(si votre téléviseur est doté uniquement
d’une prise d’entrée audio)
Raccordez la fiche jaune du câble de liaison
audio/vidéo à la prise d’entrée vidéo et la
fiche blanche (canal gauche) ou la fiche
rouge (canal droit) à la prise d’entrée audio
du téléviseur ou du magnétoscope.
• Lorsque vous raccordez un appareil via un
câble de liaison audio/vidéo (fourni), réglez
[SORTIE AFF.] sur [LCD] (réglage par défaut)
(p. 46) pour empêcher l’écran d’afficher des
images dupliquées.
• Pour le modèle DCR-HC22E :
Vous pouvez également relier le câble de
liaison audio/vidéo à la prise A/V OUT de votre
caméscope (p. 52), mais veillez à ne pas relier
les câbles de liaison audio/vidéo simultanément
à votre caméscope et à la Handycam Station.
L’image risque d’être déformée.
Copie vers d’autres
appareils d’enregistrement
Vous pouvez copier une image en cours
de lecture sur votre caméscope vers un
autre appareil d’enregistrement (comme un
magnétoscope).
1
Raccordez le magnétoscope
au caméscope comme appareil
d’enregistrement
Pour obtenir des détails sur les
raccordements, reportez-vous à la page47
.
• Connectez le câble de liaison audio/vidéo,
le cas échéant, à la prise d’entrée de l’autre
appareil.
2
Préparez le magnétoscope pour
l’enregistrement.
Lorsque vous copiez vers le
magnétoscope, insérez une cassette
pour l’enregistrement.
Lorsque vous copiez vers le graveur
de DVD, insérez un DVD pour
l’enregistrement.
Si votre appareil d’enregistrement est
équipé d’un sélecteur d’entrée, réglez-le
en mode d’entrée.
3
Préparez le caméscope pour la
lecture.
Insérez la cassette enregistrée.
Faites coulisser le commutateur
POWER vers le bas pour allumer le
témoin PLAY/EDIT.
4
Lancez la lecture sur le
caméscope et l’enregistrement
sur le magnétoscope.
Pour obtenir des détails sur ces
opérations, reportez-vous au mode
d’emploi fourni avec votre appareil
d’enregistrement.