Sony DCR-HC19E - Manuel (Page 46)

46
DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-501-22(1)
TELECOMMA.
(DCR-HC19E/HC21E/HC22E)
Le réglage par défaut est [MARCHE], ce
qui vous permet d’utiliser la télécommande
(p. 28).
• Sélectionnez le mode [ARRET] pour éviter que
votre caméscope ne réagisse à une commande
envoyée par la télécommande d’un autre
magnétoscope.
• Le réglage revient à [MARCHE] lorsque
vous débranchez la source d’alimentation du
caméscope pendant plus de cinq minutes.
SORTIE AFF (Sortie d’affichage)
 LCD
Affiche des informations telles que le
code temporel sur l’écran LCD et dans le
viseur.
SOR.V/LCD
Affiche des informations telles que le
code temporel sur l’écran du téléviseur,
l’écran LCD et dans le viseur.
VOY. ENR. (Voyant de tournage)
Le voyant de tournage du caméscope ne
s’allume pas pendant l’enregistrement si
vous réglez cette option sur [ARRET]. (Le
réglage par défaut est [MARCHE].)
Menu AUTRES
– DECAL.HOR./BIP SONORE, etc.
Les réglages par défaut sont repérés par .
Les indicateurs entre parenthèses s’affichent
lorsque les options sont sélectionnées.
Reportez-vous à la page 32 pour
obtenir des détails sur la sélection
des options de menu.
DECAL.HOR.
Lorsque vous utilisez votre caméscope à
l’étranger, vous pouvez régler le décalage
horaire en appuyant sur
/ .
L’horloge est alors réglée en fonction du
décalage horaire.
Si vous indiquez 0 comme décalage
horaire, l’heure initiale est rétablie.
BIP SONORE
 MARCHE
Une mélodie retentit lorsque vous
commencez l’enregistrement ou que vous
l’arrêtez ou lorsque vous utilisez l’écran
tactile.
ARRET
Annulation de la mélodie.
H.T. AUTO (Arrêt automatique)
 5 min
Le caméscope s’éteint automatiquement
lorsque vous ne l’utilisez pas pendant plus
de 5 minutes environ.
JAMAIS
Le caméscope ne s’arrête pas
automatiquement.
• Lorsque vous raccordez votre caméscope à une
prise murale, la fonction [H.T. AUTO] se règle
automatiquement sur [JAMAIS].