Remington 495 - Manuel (Page 33)

33
101719
C. ATTACHING FIRING PIN ASSEMBLY
MONTAGE DE L’ENSEMBLE DE PERCUTEUR
1. Insert push pin into hole in housing next to outer liner assembly (see Figure 12).
Insérer le pivot poussoir dans le trou du boîtier situé près de la garniture
extérieure (voir figure 12).
2. Insert firing pin assembly in outer liner assembly.
Insérer l’ensemble de percuteur dans la garniture extérieure.
3. Insert spring and sear through slot on outer liner assembly and into slot in firing
pin assembly (see Figure 12).
Insérer le ressort et la gâchette dans la fente de la garniture extérieure et dans
l’encoche de l’ensemble de percuteur (voir figure 12).
4. Slide firing pin guide on outer liner assembly (see Figure 13).
Faire glisser le guide du percuteur sur la garniture extérieure (voir figure 13).
5. Slide springs on outer liner assembly (see Figure 13).
Glisser les ressorts dans la garniture extérieure (voir figure 13).
Firing Pin
Guide
Guide de
percuteur
Springs
Ressorts
Outer Liner Assembly
Garniture extérieure
Sear
Gâchette
Figure 13 - Inserting Firing Pin
Guide and Springs
Figure 13 - Pose du guide de
percuteur et des ressorts
Figure 12 - Inserting Firing Pin
Assembly, Spring, Sear, and Push Pin
Figure 12 - Pose de l’ensemble de
percuteur, du ressort, de la gâchette
et du pivot poussoir
D. REPLACING ROCKER ARM ASSEMBLY
POSE DE L’ENSEMBLE DE CULBUTEUR
1. Insert rocker arm spring in recess on assembly handle pad (see Figure 14,
page 34).
Insérer le ressort de culbuteur dans la rainure située dans l’ensemble de
tampon de poignée (voir figure 14, page 34).
2. Put rocker arm assembly inside of the housing. Line up screw hole in housing
with hole in rocker arm assembly (see Figure 15, page 34).
Placer l’ensemble de culbuteur à l’intérieur du boîtier. Aligner le trou de vis du
boîtier avec le trou de l’ensemble de culbuteur (voir figure 15, page 34).
Firing Pin Assembly
Ensemble de percuteur
Spring
Ressort
Sear
Gâchette
Continued
Suite