Remington 495 - Manuel (Page 29)

29
101719
3. Pull barrel assembly out of housing.
Sortir du boîtier l’ensemble de canon en le tirant.
4. Unscrew muzzle cap.
Dévisser l’embout de bouche.
5. Pull buffer out of muzzle cap (see Figure 3).
Sortir le butoir de l’embout de bouche (voir figure 3).
Piston
Piston
Muzzle Cap
Embout de bouche
Barrel
Canon
Buffer
Butoir
Figure 3 - Separating Barrel Assembly from Housing
Figure 3 - Séparation de l’ensemble de canon et du boîtier
B. REMOVING REAR PAD AND HANDLE PAD ASSEMBLY
DÉPOSE DU TAMPON ARRIÈRE ET DE L’ENSEMBLE DE TAMPON DE
POIGNÉE
1. Loosen screws on back of handle pad assembly and rear pad with 3mm Allen
wrench.
Desserrer les vis situées au dos de l’ensemble de tampon de poignée et du
tampon arrière à l’aide d’une clé Allen de 3 mm.
2. Remove assembly handle pad and rear pad. Do not remove the screw from the
assembly handle pad (see Figure 5, page 30).
Déposer l’ensemble de tampon de poignée et le tampon arrière. Ne pas enlever
la vis de l’ensemble de tampon de poignée (voir figure 5, page 30).
Figure 4 - Removing Piston Assembly from Barrel
Figure 4 - Dépose de l’ensemble de piston du canon
Piston Assembly
Ensemble de piston
Barrel
Canon
6. Remove piston assembly from barrel (see Figure 4).
Enlever du canon l’ensemble de piston (voir figure 4).