Remington 495 - Manuel (Page 22)

22
101719
Operation
Utilisation
;
;
;
;
;
;
4. Place the muzzle of tool perpendicular to work surface without tilting the tool.
Push tool against work surface until sliding action of barrel stops.
Placer la bouche de l’outil perpendiculaire à la surface de travail sans faire
pencher l’outil. Pousser l’outil contre la surface de travail jusqu’à ce que le
canon ne glisse plus.
6. Grasp muzzle cap and slide barrel forward rapidly until it stops. Push barrel
assembly back into tool to the closed position. This advances the power load
strip and resets the piston for the next fastening.
WARNING: Do not depress barrel assembly pass the closed poistion
when loading new power fastener. Live power load is in firing position.
Saisir la bouche et faire glisser rapidement le canon vers l’avant jusqu’à ce qu’il
s’arrête. Repousser le canon dans le pistolet jusqu’à la position fermée. Cette
opération fait avancer la bande de cartouches explosives et remet le piston en
position pour la prochaine fixation.
MISE EN GARDE : Ne jamais pousser l’ensemble de canon au-delà de la
position fermée lors du chargement d’une nouvelle attache. La cartouche
explosive est chargée.
;
;
;
5. Squeeze trigger to set power fastener. Be sure to keep pressure on tool during
this operation.
Appuyer sur la gâchette pour enfoncer la fixation. Veiller àmaintenir la pression
sur l’outil durant cette opération.