Remington 495 - Manuel (Page 32)

32
101719
MISE EN GARDE : Toujours décharger un pistolet de scellement avant de le
démonter, de remplacer le canon, de le nettoyer ou de le remonter.
F. REMOVING OUTER LINER ASSEMBLY FROM HOUSING
DÉPOSE DE LA GARNITURE EXTÉRIEURE DU BOÎTIER
1. Grasp outer liner assembly and remove from housing.
Saisir la garniture extérieure et la sortir du boîtier.
2. Remove spring and ball bearing located at rear of liner.
Enlever le ressort et le roulement à bille situés à l’arrière de la garniture.
Tool Body
Corps du pistolet
Ball Bearing
Roulement à bille
Spring
Ressort
Outer Liner Assembly
Garniture extérieure
Tool Assembly
Assemblage du pistolet
WARNING: Always unload a powder actuated tool before disassembling,
replacing barrel, cleaning, or assembling.
A. INSERTING OUTER LINER ASSEMBLY INTO HOUSING
POSE DE LA GARNITURE EXTÉRIEURE DANS LE BOÎTIER
1. Place ball bearing and spring in end of outer liner assembly (see Figure 11).
Placer le roulement à bille et le ressort dans l’extrémité de la garniture
extérieure (voir figure 11).
2. Slide outer liner assembly into tool body.
Faire glisser la garniture extérieure dans le corps du pistolet.
B. ATTACHING TRIGGER ASSEMBLY TO HOUSING
MONTAGE DE L’ENSEMBLE DE DÉTENTE SUR LE BOÎTIER
1. Insert trigger assembly into tool body at rear of housing (see Figure 10, page
31).
Placer l’ensemble de détente dans le corps du pistolet par l’arrière du boîtier
(voir figure 10, page 31).
2. Secure trigger pin by inserting trigger pin through housing and trigger assembly
(see Figure 10, page 31) .
Fixer le pivot de détente en le faisant passer dans le boîtier et dans l’ensemble
de détente (voir figure 10, page 31).
Figure 11 - Removing Outer Liner Assembly from Housing
Figure 11 - Dépose de la garniture extérieure du boîtier