Remington 495 - Manuel (Page 17)

17
101719
Why A Power Fastener Holds
Pourquoi les fixations tiennent
482-64
WHY A POWER FASTENER HOLDS
IN CONCRETE
The compression bond of the concrete to the power
fastener accounts for the majority of the holding power.
The fastener displaces the concrete which tries to return
to its original form causing a squeezing effect.
Maximum holding power is achieved when the depth of
penetration produces a bond on the power fastener equal
to the strength of the concrete. As a general rule, pene-
tration should be approximately 25 mm (1") to 32 mm
(1-1/4") into the base concrete. Make sure the concrete
is at least three times as thick as the intended fastener
penetration. Never have the power fastener point pro-
trude through the concrete.
NOTE: Concrete needs to cure for 28 days before
maximum fastening holding power will be achieved.
POURQUOI LES FIXATIONS TIENNENT
DANS LE BÉTON
La pression d’adhésion du béton qui se fait contre la
fixation constitue la principale force de tenue d’une
fixation. La fixation déplace le béton, lequel s’efforce
alors de prendre sa forme originale ce qui cause un effet
de pression.
Une tenue maximale s’obtient lorsque la profondeur de
pénétration produit sur la fixation une adhésion égale à
la force du béton. En règle générale, la pénétration
devrait être d’une profondeur de 25 mm (1") à 32 mm
(1-1/4") dans le béton. Toujours s’assurer que le béton a
une épaisseur égale à au moins trois fois la pénétration
voulue. Ne jamais laisser la fixation traverser tout le
béton.
NOTE: Le béton doit sécher pendant 28 jours avant
d’assurer une tenue maximale de la fixation.