Remington 495 - Manuel (Page 28)

28
101719
Tool Disassembly
Désassemblage du pistolet
WARNING: Always unload a powder actuated tool before disassembling,
replacing barrel, cleaning, or assembling.
MISE EN GARDE : Toujours décharger un pistolet de scellement avant de
le démonter, de remplacer le canon, de le nettoyer ou de le remonter.
A. REMOVING BARREL ASSEMBLY
DÉPOSE DE L’ENSEMBLE DE CANON
1. Using screwdriver, lift end of annular spring and rotate spring until stop is
uncovered (see Figure 1).
À l’aide d’un tournevis, soulever le bout du ressort-bague et le faire tourner
jusqu’à ce que la butée soit découverte (voir figure 1).
Annular Spring
Ressort-bague
Stop
Butée
Figure 1 - Rotating Annular Spring to Uncover Stop
Figure 1 - Pivotement du ressort-bague pour découvrir la butée
Figure 2 - Removing Stop
Figure 2 - Dépose de la butée
Stop
Butée
Stop
Butée
2. Push stop towards rear of tool and remove (see Figure 2).
Pousser la butée vers l’arrière du pistolet et l’enlever (voir figure 2).