Yamaha CVP-705B - Manuel (Page 38)

CVP-709/CVP-705 Mode d'emploi 38
Pr
incip
es
d
'utili
sa
tio
n
3
Saisissez les caractères voulus un par un.
Pour supprimer un seul caractère, touchez [Delete] (Supprimer). Pour supprimer tous les
caractères simultanément, touchez et maintenez la commande [Delete] enfoncée. Pour saisir un
espace, touchez la barre d'espacement représentée sur l'illustration de la page précédente.
NOTE
• En fonction de l'écran de saisie de caractères dans lequel vous travaillez, certains types de caractères ne peuvent pas
être entrés.
• Le nom d'un fichier ne peut pas excéder 46 caractères et celui d'un dossier 50 caractères.
• Les caractères suivants (demi-format) ne peuvent pas être utilisés : \ / : * ? " < > I
 Pour saisir des lettres avec des symboles auxiliaires (lorsque la langue sélectionnée n'est
pas le japonais) :
Vous pouvez saisir des lettres avec des symboles auxiliaires comme un tréma en touchant et en
maintenant une lettre afin d'appeler une liste. Par exemple, touchez la lettre « E » et maintenez-la
enfoncée pour entrer « Ё » à partir de la liste.
 Pour effectuer une conversion en kanji (lorsque la langue sélectionnée est le japonais) :
Lorsque les caractères « hiragana » saisis sont affichés en surbrillance, touchez plusieurs fois [ ]
pour appeler les options de conversion. Vous pouvez modifier la zone affichée en surbrillance en
touchant [] ou []. Lorsque le caractère kanji voulu apparaît, touchez [
].
Pour reconvertir les caractères kanji en « hiragana », touchez [ ].
Pour effacer la zone en surbrillance d'un seul coup, touchez [ ].
NOTE
Pour annuler cette opération, touchez [Cancel] avant de passer à l'étape 4.
4
Touchez [OK] pour valider les caractères (noms, mots-clés, etc.) saisis.
NOTE
Si le boîtier de la pédale émet un bruit de cliquetis ou cède lorsque vous appuyez sur les pédales, tournez le dispositif de réglage de
manière à ce qu'il repose fermement sur le sol (pages 104, 107, 110).
 Pédale forte (droite)
Une pression sur cette pédale maintient les notes. Le fait de relâcher la pédale
suspend immédiatement toutes les notes maintenues. Appuyez sur cette
pédale pendant que vous reproduisez une sonorité VRM (page 52) afin de
recréer la résonance de cordes caractéristique d'un véritable piano acoustique.
La fonction de « pédale à mi-course » permet de produire des effets de
maintien partiels, en fonction du degré d'enfoncement de la pédale.
NOTE
• Certaines sonorités telles que les cordes et les cuivres sont prolongées en continu lorsque vous
enfoncez la pédale forte/sostenuto.
• Certaines sonorités, comme celles des kits de batterie, ne sont pas toujours affectées par
l'utilisation de la pédale forte/sostenuto.
Fonction de pédale à mi-course
Cette fonction permet de faire varier la longueur du maintien en fonction du degré d'enfoncement de la
pédale. Plus vous enfoncez la pédale, plus vous prolongez le son. Par exemple, si vous appuyez sur la pédale
forte et que les notes que vous jouez vous semblent indistinctes ou sonores et trop prolongées, vous pourrez
relâcher la pédale de moitié pour atténuer le maintien.
Utilisation des pédales
Pédale forte
Pédale de sostenuto
Pédale douce
Si vous appuyez sur la pédale
forte à cet endroit et la maintenez
enfoncée, toutes les notes
affichées seront maintenues.