Multi-Contact MA213-01 - Manuel (Page 9)

Advanced Contact Technology
www.multi-contact.com 9 / 12
35 36
37 38
39 40
Montage des contacts Contact assembly
(ill. 35 – 40)
Emmancher les contacts (raccordés
aux conducteurs) dans les supports
isolants à l’aide des outils de montage
appropriés selon Tab� 2� L‘insertion de
contacts Ø 8 mm et Ø 6 mm peut être
facilitée en trempant les supports de
contacts au préalable dans de l‘alcool
industriel�
(ill. 35 – 40)
Insert the contacts (with connected
lead) in the contact carrier by means
of the inserting tools according to
Tab. 2. The insertion of the Ø 8 mm
and Ø 6 mm contacts can be facilitat-
ed by previously wetting the contact
carriers with industrial alcohol�
Remarque:
Pour éviter d’endommager les
supports de contacts, veiller à mani-
puler les outils parallèlement à l’axe
des logements. Au cours du mon-
tage, les contacts de Ø 1 mm sont
correctement positionnés lorsque
l‘outil de montage vient en appui sur
le support isolant.
Hinweis:
To avoid damage to the contact
carriers, the inserting tools must be
guided parallel to the axis.
In the case of the Ø 1 mm con-
tacts the correct insertion depth is
obtained by pressing the contacts in
until the shoulder of the insertion tool
comes up against the contact carrier.
Tab. 2
ill. Contacts de Ø nom.(mm) Contact with nom.-Ø (mm) av
ec raccordement à sertir
with crimp connection av
ec raccordement à souder
with solder connection av
ec raccordement à visser
with scre
w connection
Outil de montage Insertion tool No. de Cde. Order No.
35 1 1) x - - CT-E-WZ1-9,5 33.3001
36 1,5 x - - ME-WZ1,5/2 18.3003
37 3 x - - ME-WZ3 18.3010
38
6 x - - ME-WZ5 18.3013
8 x - - ME-WZ6 18.3016
8 4) x - - MSA-WZ8 18.3022
39
6 - - x 3) MSA-WZ5 18.3015
6 / 8 - - x 2) MBA-WZ5 18.3014
40 8 - - x 3) MBA-WZ6 18.3018
41a
41b
0,6 x - -
CT-E-WZ0,6 33.3003 0,6 - x -
0,6 - - x
1) Est aussi utilisé pour des contacts thermo-
couples
2) Taraudage M5 ou M6
3) Embout fileté M5 M6 ou M8
4) Pour 8 mm PE-L
1) Also used for thermocouple contacts�
2) Internal thread M5 or M6
3) External thread M5, M6 or M8
4) For 8 mm PE-L