Montage des câbles cable assembly – Multi-Contact MA213-01 Manuel d'utilisation
Page 6
Advanced Contact Technology
6 / 12
www.multi-contact.com
29
2)
30
31
max.21
2x
min.2
min.2
Ø nom. broche / douille
Nominal Ø pin / socket
Section du conducteur
Conductor cross section
Pince à sertir / Crimping pliers
L1
CT-M-CZ
M-PZ-13
M-PZ-T2600
mm
mm
2
AWG
Selector
AWG-No
Selector
SEL-No
Locator
Matrice / Insert
Matrice / Insert
mm
Contacts thermocouples
Thermocouple contacts
(DBP2-/DSP2/CT-BP1/CT-SP1)
0,14
26
26
1
MES-CZ
1)
-
-
4,5
0,2
24
24
2
MES-CZ
1)
-
-
4,5
0,34
22
22
3
MES-CZ
1)
-
-
4,5
0,5
20
20
4
MES-CZ
1)
-
-
4,5
0,6
0,14
26
26
1
MES-CZ-CT0,6
-
-
5
0,6
0,25
24
24
2
MES-CZ-CT0,6
-
-
5
1
0,25
24
24
2
MES-CZ-CT1
-
-
4,5
1
0,5
20
20
4
MES-CZ-CT1
-
-
4,5
1
0,75
18
18
5
MES-CZ-CT1
-
-
4,5
1,5
0,5
20
20
4
MES-CZ-CT1,5
-
-
4,5
1,5
1
18
18
5
MES-CZ-CT1,5
-
-
4,5
1,5
1,5
16
16
6
MES-CZ-CT1,5
-
-
4,5
3
2,5
14
14
7
MES-CZ-CT3
-
-
8
3
4
12
12
8
MES-CZ-CT3
-
-
8
6
6
10
-
-
-
MES-PZ-TB-5/6
-
10
6
10
8
-
-
-
MES-PZ-TB-8/10
TB8-17
10
6
16
6
-
-
-
MES-PZ-TB-9/16
TB9-13
10
8
10
8
-
-
-
MES-PZ-TB-8/10
TB8-17
10
8
16
6
-
-
-
MES-PZ-TB-9/16
TB9-13
10
8
25
4
-
-
-
MES-PZ-TB-11/25
TB11-14,5
10
8
35
2
-
-
-
-
TB9-13
12
8
50
1/0
-
-
-
-
TB11-14,5
23
12
50
1/0
-
-
-
-
TB11-14,5
23
12
70
2)
2/0
-
-
-
-
TB8-17
26
12
95
2)
3/0
-
-
-
-
TB20
28
Tab. 1
1)
Le locator MES-CZ peut également être utilisé
pour des broches/duoilles de Ø nominal de
1 mm à 3 mm.
1)
The locator MES-CZ can also be used for nomi-
nal Ø pin/socket from 1 mm up to 3 mm.
(ill. 29)
2)
Lors du sertissage d’une section de 70 mm
2
ou
95 mm
2
2 empreintes doivent être effectuées
(côte à côte)�
(ill. 29)
2)
In crimp terminations with a conductor cross-
section of 70 mm
2
or 95 mm
2
, two pinches
must be performed side by side�
Montage des câbles
Cable assembly
Raccordement à sertir
Crimp connection
Pince et matrice selon Tab� 1�
Crimping pliers and insert according
to Tab� 1�
(ill. 30)
Introduire axialement le conducteur
dans le fыt а sertir jusqu’en butée�
(ill. 30)
Insert wire into the contact crimping
sleeve as far as it will go�
Remarque:
Pour les contacts de Ø nominal
0,6 mm, 1 mm, 1,5 mm et 3 mm:
Le conducteur doit être visible dans
l’orifice de contrôle après sertissage.
(ill. 31)
Hinweis:
For contacts with nominal
Ø 0,6 mm, 1 mm, 1,5 mm and
3 mm: Wires must be visible in the
sight hole before and after crimping
(ill. 31).
Remarque:
Après la connexion du câble, la
zone de sertissage doit être isolée
avec une gaine thermorétractable,
No. de Cde 33.5666.
Note:
After connecting the cable, the
crimp area must be insulated with
the shrink-on sleeve, order No.
33.5666.
Orifice de contrôle
Sight hole