Multi-Contact MA213-01 - Manuel (Page 5)

Advanced Contact Technology
www.multi-contact.com 5 / 12
25
26
27
L1
L
28
ill.
Désignation
Description
Utilisé pour
Used for
Taille de clé
Key size
Couple de serrage
Tightening torque
Ø nominal / Nominal Ø
mm mm
Ш 12
Ш 8
(PE-L)* Ш 8
Ш 6
Ш 12
(M10)
Ø 8
(PE-L)*
(M8)
Ø 8
(M6) Ø 6
(M5)
25
Clé dynamométrique 1)
pour vis à tête cylindrique
à 6 pans creux
Torque wrench
1) for hexa-
gonal socket head screw
Montage de cosse sur
contacts Ø 8 mm et Ø
6 mm
Fitting cable lug on Ø
8 mm and Ø 6 mm con-
tacts
- - 3 Nm 2) 2 Nm 2)
8 - 5 4
44 Nm 3) - 8,5 Nm 3) 5 Nm 3)
26
Clé dynamométrique 1)
Torque wrench 1)
Montage de cosse
Fitting cable lug
13 10 8 6 Nm 2)
3 Nm 2)
8,5 Nm 3)
2 Nm 2)
5 Nm 3)
27
Clé plate 1)
Open-end spanner 1)
Montage de cosse
Fitting cable lug
15 10 8 7
* contacts PE avancés pour contacts 12 mm
1) En vente dans le commerce
2) Pour taraudage et embout fileté
3) Uniquement pour vis en acier
* leading earth contacts for the 12 mm contacts
1) Parts available commercially
2) For internal and external thread
3) Only for steel screws
Préparation des câbles Cable preparation
Notice:
Veiller à ce que les contacts ne
soient pas soumis à des efforts de
traction des câbles raccordés (Réten-
tion du câble).
Note:
Make sure that no pulling forces
are exerted on the contacts via as-
sembled leads (Cable strain relief).
(ill. 28)
Enfiler les accessoires, tels que le
presse-étoupe sur le câble� Dégainer
le câble puis dénuder les conducteurs�
Longueur de dénudage L du câble
pour montage dans boîtier à adapter
au cas par cas, voir MA213� Longueur
de dénudage L1 voir Tab� 1, page 6�
(ill. 28)
Place accessories (e�g� cable gland)
on the cable� Strip cable and single
conductors�
Dimension L of the cable for instal-
lation in housing has to be adapted
from case to case, see MA213�
Dimension L1 for single conductors,
see Tab� 1, page 6�