Grass Valley EDIUS v.5.0 - Manuel (Page 16)

16 EDIUS — Guide de référence de l’utilisateur
Table des matières
Fonctions du mélangeur audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 621
Réglage de l’audio dans le mélangeur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 621
Lecture de clips à partir du mélangeur audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 622
Modification de l’affichage de l’indicateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 623
Fonctions des pistes audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 624
Regroupement de pistes audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 626
Lecture ou neutralisation du son d’une piste spécifique . . . . . . . . . . . . . . . . . 627
Application d’une coupure V-Mute. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 628
Ajout de voice overs et d’effets sonores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 629
Section 8 — Exportation/sortie de projet
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 633
Exportation dans différents formats de fichier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 633
Paramètres d’exportation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 633
Utilisation du plug-in d’exportation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 633
Paramètres avancés du plug-in d’exportation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 637
Autres fonctions du plug-in d’exportation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 640
Enregistrer comme valeur par défaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 641
Enregistrement d’un préréglage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 642
Suppression d’un préréglage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 643
Exportation d’un préréglage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 643
Importation d’un préréglage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 644
Ajouter à la liste de capture par lots. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 645
Suppression de la liste d’exportation par lots . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 647
Exportation par lots . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 648
Modification de la liste d’exportation par lots . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 649
Exportation au format DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 650
Exportation d’images fixes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 664
Exportation sur bande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 667
Sortie sur périphérique HDV (HDV générique). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 667
Sortie sur périphérique DV (OHCI générique). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 669
Exportation vers des périphériques non commandés par les paramètres
de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 672
Annexe A — Paramètres matériels
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 673
Paramètres EDIUS SP/SP-SDI (SHX) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 673
Paramètres système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 673
Paramètres d’E/S généraux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 675
Réglages du périphérique DV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 677
Paramètres d’entrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 679
Paramètres du codec Canopus HQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 684
Paramètres d’incrustation vidéo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 685
Paramètres EDIUS NX/NX Express (NHX). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 687
Paramètres système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 687
Paramètres d’E/S généraux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 689
Réglages du périphérique DV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 690
Paramètres d’entrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 691
Paramètres du codec Canopus HQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 691
Paramètres d’incrustation vidéo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 691
Paramètres EDIUS SD/HD (RX-E1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 691
Paramètres système (SD et HD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 692
Paramètres d’E/S généraux (SD and HD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 694
Paramètres audio symétriques HD (HD seulement). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 695