33 pour les options – Marantz BD8002 Manuel d'utilisation
Page 33
33
FRANÇAIS
FRANÇAIS
• Les paramètres accompagnés d’un (*) sont des paramètres d’usine.
• Le menu Rapide consiste de la programmation des menus utilisés fréquemment, et sont
accompagnés de la marque
.
• Si vous réglez “Source Directe” sur “Ef”, “Sortie Audio HDMI” sur “HDMI 2ch” ou “Sortie Audio
7.1ch” sur “2 Canaux”, “Gestion des basses 2ch” n’est pas disponible.
• Dans les circonstances suivantes, “Multi HDMI (Normal)”, “Multi HDMI (LPCM)” et “HDMI 2ch” ne
sont disponibles.
- Le câble HDMI n’est pas connecté à un port HDMI OUT.
- L’écran raccordé est éteint.
- L’écran raccordé n’est pas compatible avec la sortie audio.
• Lorsque “Source Directe” est réglé à “Ef”, “Gestion des basses 2ch” et “Config. haut-parleur” ne
sont pas disponibles.
Réglage de la sortie numérique
Lorsque l’option “Sourdine” est sélectionnée dans “Sortie Audio HDMI”, le signal audio de HDMI est
en mode silencieux et les signaux audio de DIGITAL OUT changent selon le paramétrage de “Sortie
numérique”.
<Paramètre “Sortie numérique”>
Son
A Sortie Audio HD A Sourdine
• Ce paramètre prend effet quand le signal audio HDMI est transmis en sortie.
• Lorsque HDMI et DIGITAL OUT sont tous deux reliés à d’autres appareils, les signaux audio qui
sortent présentement du HDMI OUT seront également émis à partir de la prise DIGITAL OUT,
excepté que le signal Dolby Digital sera émis au lieu de Dolby Digital Plus et Dolby TrueHD, et le
signal DTS sera émis au lieu de DTS-HD.
• Lorsque “Mode Audio BD” est réglé sur “Sortie Audio HD”, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD ou DTS-HD
sera émis à titre de source (Dolby Digital ou DTS). Si la source audio est Dolby Digital, DTS ou LPCM, le
même type de flot audio que celui réglé dans “Sortie Audio HDMI” sera émis. (Lorsque plusieurs LPCM
sont émis à partir de HDMI OUT, le mixage réducteur à 2 canaux proviendra de DIGITAL OUT.)
• Lorsque “Mode Audio BD” est réglé sur “Sortie Audio Mixte”, la sortie audio de DIGITAL OUT suivra
le réglage dans “Sortie Audio HDMI”. (Lorsque plusieurs LPCM sont émis à partir de HDMI OUT, le
mixage réducteur à 2 canaux proviendra de DIGITAL OUT.)
Paramètres
Options
Sortie Audio 7.1ch
Règle le format audio pour la sortie
audio d’une 7.1ch AUDIO OUT.
Multi Canaux*:
Les signaux audio à canaux multiples sont sortis de
7.1ch AUDIO OUT. Consultez les pages 34-35 pour les
options de réglage.
2 Canaux:
Les signaux audio à deux canaux réduits par mixage
sont sortis des terminaux 7.1ch AUDIO OUT.
Sous Échantillon
Configure la sortie audio
numérique lors de la lecture d’un
BD ou d’un DVD enregistré en
LPCM.
Ef:
Les signaux LPCM sont convertis en 48 kHz pour sortie.
• Réglage sur “Ef” lorsque vous utilisez des connexions
numériques à un amplificateur AV qui n’est pas
compatible avec les fréquences d’échantillonnage de
96 kHz.
Hf*:
Pour les disques BD ou DVD enregistrés en LPCM sans
protection des copyrights, des signaux audio à 2 canaux
allant jusqu’à 192 kHz sont envoyés en sortie comme
signaux LPCM sans conversion.
DRC
Configuration lorsque la portée du
volume du son (contrôle de la
portée dynamique) doit être
compressée lorsqu’un audio en
Dolby Digital, Dolby Digital Plus ou
Dolby True HD est lu.
Auto*:
Lorsque les disques sont enregistrés en format Dolby
True HD de lecture, cet appareil détecte les réglages
DRC du disque et configure automatiquement les
paramètres DRC de cet appareil sur “Ef” ou “Hf”.
Hf
Ef
Source Directe
Configure la sortie audio sans
l’ajout des réglages de l’enceinte
aux signaux audio du disque.
Ef:
Sélectionnez cette option pour émettre l’audio sans
aucun effet de la part des réglages de l’enceinte.
Hf*:
Sélectionnez cette option pour émettre l’audio avec un
effet de la part des réglages de l’enceinte.
Gestion des basses 2ch
Si vous le désirez, réglez la sortie
pour le caisson d’extrêmes graves
lorsque de la lecture d’un contenu
sans signal d’effets de basses
fréquences. (p. ex. signal audio de
deux canaux seulement.)
Ef:
Le signal audio sortira du caisson d’extrêmes graves.
(Veuillez régler “Subwofer” dans le “Config. haut-
parleur” à “Ef”.)
Hf*:
Aucun signal audio ne sortira du caisson d’extrêmes
graves.
Réglage audio
Réglez le délai entre l’image et le
signal audio.
0 ms à 200 ms (0 ms*)
Le délai avant le signal audio sera celui que vous avez
réglé.
Paramètres
Options
Ambio virtuel
Réglez pour créer un effet
ambiophonique pour un système
à deux enceintes.
Hf*:
L’ambiophonie virtuelle est éteinte.
1:
Un effet ambiophonique naturel pour un systèmes à
deux haut-parleurs branchés.
2:
Un effet ambiophonique plus intense pour un systèmes
à deux haut-parleurs branchés que pour un à haut-
parleur unique.
Train Binaire*:
Lors de la lecture de disques enregistrés en Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS ou
DTS-HD, le flux principal correspondant (Dolby Digital ou DTS) est en sortie.
LPCM:
Le signal LPCM sera produit en sortie de DIGITAL OUT.
E5E30UD_FR.book Page 33 Thursday, May 22, 2008 3:54 PM