Marantz BD8002 - Manuel (Page 22)

22
Lecture Lecture
FRANÇAIS
FRANÇAIS
Ⅵ Informations sur HDMI
21. Format vidéo HDMI
22. Résolution de la sortie d’image HDMI
23. Format audio HDMI
24. Nombre maximum de canaux audio compatibles avec le
dispositif connecté
Certains disques BD et DVD contiennent de multiples suites audio.
Souvent, elles sont offertes en plusieurs langues audio ou formats audio.
Pour les disque BD, l’audio disponible varie en fonction du réglage de
“Mode Audio BD”. Consultez la page 23 pour de plus amples informations.
Ⅵ
1) Pendant la lecture, appuyez sur [AUDIO].
2) Utilisez [U / V] pour sélectionner l’audio “Primaire” ou
“Secondaire” à programmer, ensuite appuyez sur [ENTER].
• Pour écouter l’audio secondaire, “Mode Audio BD” doit être réglé
sur “Sortie Audio Mixte”. Consultez la page 23.
3) Utilisez [U / V] pour sélectionner la suite ou le canal audio voulu.
4) Appuyez sur la touche [AUDIO] pour quitter.
Ⅵ
1) Pendant la lecture, appuyez sur [AUDIO].
2) Utilisez [U / V] pour sélectionner la suite ou le canal audio
désiré.
• Pour CD audio, vous pouvez choisir les options suivantes.
3) Appuyez sur la touche [AUDIO] pour quitter.
Les BD, DVD-vidéo et DivX ® peuvent avoir des sous-titres dans une
ou plusieurs langues. Les langues disponibles pour les sous-titres
se trouvent sur le boîtier du disque. Vous pouvez changer la
langue des sous-titres en tout temps pendant la lecture.
Ⅵ
1) Pendant la lecture, appuyez sur [SUBTITLE].
2) Utilisez [U / V] pour sélectionner “Sous-titre principal”,
“Sous-titre secondaire” ou “Style sous-titres”, ensuite
appuyez sur [ENTER].
“Sous-titre principal” : Règle le sous-titre de l’image
principale.
“Sous-titre secondaire” : Règle le sous-titre de l’image
secondaire.
“Style sous-titres” : Réglez le style du sous-titrage.
3) Utilisez [U / V] pour sélectionner le sous-titre voulu.
4) Appuyez sur la touche [SUBTITLE] pour quitter.
Ⅵ
1) Pendant la lecture, appuyez sur [SUBTITLE].
2) Utilisez [U / V] pour sélectionner le sous-titre voulu.
3) Appuyez sur la touche [SUBTITLE] pour quitter.
Remarque
• Si HDMI n’est pas connecté, “---” sera affiché pour de
l’information sur HDMI.
Sélection du Format Audio et Vidéo
Sélection des Suites/Canaux Audio
“Primaire” : Règle l’audio de l’image principale.
“Secondaire” : Règle l’audio de l’image secondaire. Lorsque
la fonction d’image secondaire est activée,
l’audio “Secondaire” sera reproduit
parallèlement à l’image secondaire.
Info. Video
Canaux Max
Info. Audio
YCbCr / 1080i
6ch
Dolby Digital
:
:
:
21
24
22
23
BD-V BDAV DivX® DVD-V DVD-VR CD
BD-V
Primaire
Secondaire
1 ENG Dolby D Multi-ch /3
2 ENG Dolby D + Multi-ch /3
“Stéréo” : Les deux canaux, autant le droit et le gauche,
sont actifs (stéréo)
“L-ch” : Seul le canal gauche est actif
“R-ch” : Seul le canal droit est actif
Remarque
• Pour les BD-RE/-R en mode BDAV et DVD-RW/-R en mode VR
avec système MTS (transmission multivoie de signaux
sonores en télévision), vous pouvez alterner entre “1.Pral”
(audio principal), “1. Sous” (audio secondaire) et “1.Pral/Sous”
(audio principal et secondaire).
• Pour certains disques BD, l’audio secondaire sera reproduit
même si l’image secondaire est désactivée.
• Le mode du son ne peut être changé pendant la lecture de
disque n’ayant pas été enregistré en son multiple.
• Certains disques permettent le changement du programme
de langue audio sur leur menu. (L’opération varie d’un disque
à l’autre. Veuillez vous reporter au manuel accompagnant le
disque.)
• La fonction liée à la touche [AUDIO] peut ne pas fonctionner
sur certains disques avec des canaux ou des suites audio
multiples (p. ex., un DVD sur lequel on peut modifier le
paramètre audio dans son menu).
• Si vous choisissez une langue ayant un code de langue à trois
lettres, le code sera affiché chaque fois que vous modifiez le
paramètre de la langue audio. Si vous optez pour une autre
langue, c’est plutôt “---” qui apparaîtra (consultez la page 39).
• Il n’est pas possible de faire la sélection de la langue audio
pendant la vitesse de dialogue (consultez la page 17).
• Si le disque n’a pas de langue audio, le message “Non
Disponible” s’affichera.
• Pour les disques avec fichiers DivX ® , seul MP3, MP2 ou l’audio
Dolby Digital est affiché. Tout autre audio sera affiché avec
“---”.
• Pour les CD DTS (disque de musique 5.1), la sélection du flot
ou du canal audio n’est pas disponible.
BDAV DVD-V DVD-VR CD DivX®
1 ENG Dolby D 5.1ch /3
Sélection de la Langue du Sous-Titrage
Remarque
• Vous pouvez modifier le sous-titre sur certains disques depuis
le menu du disque. Appuyez sur [TOP MENU] ou [POP UP
MENU / MENU] pour afficher le menu du disque.
• Si un code de langue à quatre chiffres apparaît dans le menu
des sous-titres, reportez-vous à “Code de Langue” à la page
39.
• Si le disque n’a pas de langage ou de style de sous-titre, “Non
Disponible” s’affichera.
• Dans le cas des DivX ® , l’écran affiche uniquement le nombre
de langues de sous-titre.
BD-V DVD-V DivX®
BD-V
Sous-titre secondaire
Sous-titre principal
Style sous-titres 2/25
2.ENG/255
2.ENG/255
DVD-V DivX®
1 ENG /3
E5E30UD_FR.book Page 22 Thursday, May 22, 2008 3:54 PM