Marantz BD8002 - Manuel (Page 11)

11
Connexions Connexions
FRANÇAIS
FRANÇAIS
Appuyez sur <HDMI (RÉSOLUTION)> pour sélectionner le mode de sortie HDMI. La résolution vidéo HDMI
change chaque fois comme suit. Lorsque vous utilisez des connexions HDMI, réglez “Sortie Audio HDMI” dans le menu “Son” du menu
de configuration, conformément aux spécifications du dispositif ou du moniteur à connecter.
Ⅵ Sortie de signaux audio de HDMI OUT
Mode de Sortie HDMI et Signaux de Sortie Réels
Afficheur du panneau avant Résolution Vidéo HDMI
480 progressif
Appuyez sur <HDMI (RÉSOLUTION)>
720 progressif
Appuyez sur <HDMI (RÉSOLUTION)>
1080 entrecroisé
Appuyez sur <HDMI (RÉSOLUTION)>
1080 progressif
Appuyez sur <HDMI (RÉSOLUTION)>
1080 progressif 24 image
Appuyez sur <HDMI (RÉSOLUTION)>
Remarque
• Il est également possible de changer le mode de sortie HDMI à l’aide de <HDMI (RÉSOLUTION)> pendant la lecture.
• Après avoir choisi le mode de sortie HDMI, vous verrez les images en résolution vidéo HDMI correspondante.
• Les signaux audio et vidéo peuvent être déformés temporairement lorsque vous revenez/passez
au mode de sortie HDMI.
• Vous pouvez également changer le mode de sortie HDMI à partir de “Résolution Vidéo HDMI” dans le
menu “Video” situé dans le menu de configuration. Dans ce menu, vous pouvez confirmer quelles
résolutions vidéo HDMI sont prises en charge par le dispositif d’affichage. Consultez la page 31.
• Pour obtenir une reproduction de film naturelle et de grande qualité pour tout document filmé en 24
trames, utilisez un câble HDMI (un câble HDMI haute vitesse est recommandé) et sélectionnez
“1080p24” si le dispositif d’affichage branché est compatible avec l’entrée de trames 1080p24.
• Pour les blu-ray, en trame 1080p24, vous obtiendrez une qualité de film supérieure et naturelle
avec du matériel filmé en 24 images. Si le dispositif d’affichage connecté n’est pas compatible
avec les trame 1080p24, vous ne pouvez régler la “Résolution Vidéo HDMI” à “1080p24”.
• Même lorsque la “Résolution Vidéo HDMI” est réglée à “1080p24”, si “I/P Direct” est réglé à “Hf” ou pour lire un
DVD, la résolution vidéo sera celle compatible avec le disque et le dispositif d’affichage au lieu de trame 1080p24.
• Aucune sortie n’est prévue à partir des prises VIDEO OUT, S VIDEO OUT et COMPONENT VIDEO
OUT lorsqu’un disque BD avec un document filmé à 24 trames est en lecture.
• Les ports COMPONENT VIDEO OUT pourraient ne produire aucun signal lorsque vous réglez
“Selection HDMI” sur “RVB” ou “HDMI Deep Color” sur “Auto”.
• Lorsque les prises HDMI OUT et COMPONENT VIDEO OUT sont connectées au dispositif
d’affichage et que la sortie HDMI est “1080p”, le signal vidéo pourrait ne pas sortir correctement
des prises COMPONENT VIDEO OUT.
• Si vous changez le mode de sortie HDMI par <HDMI (RÉSOLUTION)> lors de la lecture d’un blu-
ray, il peut s’écouler de 2 à 10 secondes avant que le changement prenne effet, et il n’y aura ni
vidéo ni son pendant le changement.
• “HDMI Deep Color” n’est disponible que lorsque le dispositif d’affichage est connecté au moyen
d’un câble HDMI et qu’il est compatible avec les couleurs foncées HDMI.
• Pour “Auto” en “HDMI Deep Color” et pour “1080p” ou “1080p24” en “Résolution Vidéo HDMI”,
l’utilisation d’un câble HDMI hate vitesse est recommandée.
Paramètres Audio
Dispositif à connecter Paramètre “Sortie Audio HDMI” Signal de sortie HDMI audio
Dispositif compatible avec
décodage DTS, DTS-HD, Dolby
Digital, Dolby Digital Plus ou
Dolby TrueHD Multi HDMI (Normal) Les flux binaires Dolby Digital, Dolby
Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS, ou
DTS-HD sont émis par la HDMI OUT.
Faites la configuration de l’enceinte
sur l’amplificateur AV connecté, etc.
Dispositif compatible avec trois
canaux ou plus d’entrées audio
(non compatible avec DTS, DTS-
HD, Dolby Digital, Dolby Digital
Plus ou Dolby TrueHD) Multi HDMI (LPCM) Les signaux audio à canaux multiples
sont émis par le terminal HDMI. Faites la
configuration de l’enceinte avec les
paramètres d’enceinte qui apparaissent
après avoir sélectionné “Multi HDMI
(LPCM)”. Consultez la page 32.
Dispositif compatible avec deux entrées
audio à deux canaux ou dispositif non
compatible avec entrée audio HDMI 2ch Les signaux audio à deux canaux
réduits par mixage sont émis par la
HDMI OUT.
HDMI connexion à un dispositif
d’affichage et connexion audio
numérique (coaxiale/optique) à
un amplificateur AV. Sourdine L’audio HDMI sera mis en sourdine
et le flux binaire Dolby Digital/DTS
ou LPCM sera émis de DIGITAL OUT
selon les configurations “Sortie
numérique”. Consultez la page 12.
Type de
disque
Format
d’enregistrement audio
Paramètre “Sortie Audio HDMI”
Multi HDMI (Normal) Multi HDMI (LPCM) HDMI 2ch
BD-vidéo
Dolby Digital Dolby Digital* 1 Multi LPCM 2ch Réduit LPCM
Dolby Digital Plus Dolby Digital Plus* 1 Multi LPCM* 2 2ch Réduit LPCM
Dolby TrueHD Dolby TrueHD* 1 Multi LPCM 2ch Réduit LPCM
DTS DTS* 1 Multi LPCM 2ch Réduit LPCM
DTS-HD DTS-HD* 1 Multi LPCM* 3 2ch Réduit LPCM
LPCM Multi LPCM Multi LPCM 2ch Réduit LPCM
BD-RE/BD-R
AAC AAC Multi LPCM 2ch Réduit LPCM
LPCM Multi LPCM Multi LPCM 2ch Réduit LPCM
DVD-vidéo
Dolby Digital Dolby Digital Multi LPCM 2ch Réduit LPCM
DTS DTS Multi LPCM 2ch Réduit LPCM
LPCM Multi LPCM Multi LPCM 2ch Réduit LPCM
DivX ®
Dolby Digital Dolby Digital Multi LPCM 2ch Réduit LPCM
MP3/MP2 2ch LPCM 2ch LPCM 2ch LPCM
CD audio/ MP3/Windows
Media™ Audio 2ch LPCM 2ch LPCM 2ch LPCM
DTS-CD DTS Multi LPCM 2ch Réduit LPCM
E5E30UD_FR.book Page 11 Thursday, May 22, 2008 3:54 PM