Kawai CN35 Owner’s Manual - Manuel (Page 9)

9
Paramètres
Menus de paramètres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Basic Settings (Paramètres de base) . . . . . . . . . . . . . . . . 76
1-1 Tone Control (Contrôle de tonalité) . . . . . . . . . . . 77
Brilliance (Brillance) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
User EQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
1-2 Speaker Volume (Volume de haut-parleur) . . . 80
1-3 Phones Volume (Volume de casque) . . . . . . . . . . 81
1-4 Line Out Volume (Volume de sortie de ligne) . . . 82
1-5 Audio Recorder Gain (Gain d’enregistreur audio) . . . 83
1-6 Tuning (Accord) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
1-7 Damper Hold (Tenue de sustain) . . . . . . . . . . . . . . 85
1-8 Four Hands (Quatre mains) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
1-9 Startup Setting (Paramètre de démarrage) . . . 87
1-10 Factory Reset (Réinitialisation usine) . . . . . . . . . 88
Virtual Technician (Technicien virtuel) . . . . . . . . . . . . . 89
2-1 Voicing (Harmonisation) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
2-2 Damper Resonance (Résonance des étouffoirs) . . . 92
2-3 Damper Noise (Bruit des étouffoirs) . . . . . . . . . . . 93
2-4 String Resonance (Résonance des cordes) . . . . 94
2-5 Key-off Effect (Effet de relâchement) . . . . . . . . . . 95
2-6 Fall-back Noise (Bruit de retombée) . . . . . . . . . . . 96
2-7 Hammer Delay (Retard de marteau) . . . . . . . . . . 97
2-8 Topboard (Couvercle) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
2-9 Decay Time (Temps de décroissance) . . . . . . . . . 99
2-10 Minimum Touch (Toucher minimum) . . . . . . . 100
2-11 Temperament (Tempérament) . . . . . . . . . . . . . . 101
Stretch Tuning (Accord étendu) . . . . . . . . . . . . . 102
Stretch Curve (Courbe étendue) . . . . . . . . . . . . 103
User Tuning (Accord utilisateur) . . . . . . . . . . . . . 104
Temperament Key (Clé de tempérament) . . . 105
User Temperament (Tempérament utilisateur) . . . 106
2-12 User Key Volume
(Volume de touche utilisateur) . . . . . . . . . . . . . . 107
2-13 Half-Pedal Adjust (Réglage demi-pédale) . . . 108
2-14 Soft Pedal Depth
(Profondeur de pédale douce) . . . . . . . . . . . . . . 109
Paramètres
(suite.)
Key Settings (Paramètres de clavier) . . . . . . . . . . . . . . 110
3-1 Lower Octave Shift
(Transposition d’une octave de section inférieure) . . .111
3-2 Lower Pedal (Pédale de section inférieure) . . . 112
3-3 Layer Octave Shift
(Transposition d’une octave de son superposé) . . . 113
3-4 Layer Dynamics
(Superposition de sons dynamiques) . . . . . . . . 114
Power Settings (Paramètres d’alimentation) . . . . . . 115
4-1 Auto Power Off (Arrêt automatique) . . . . . . . . . 115
Annexe
Consignes d’assemblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Connexion à d’autres appareils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Panneau de prises . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Panneau Casques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
USB MIDI
(connecteur USB to Host)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Résolution des problèmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Liste des morceaux de démonstration . . . . . . . . . . . . 124
Liste des numéros de changement de programme . . . 125
Liste de correspondance des sons de batterie . . . . 134
Liste des rythmes de batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Liste des paramètres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Table des matières
* Pour plus d’informations concernant les fonctions et les paramètres
MIDI, veuillez télécharger le manuel PDF supplémentaire à partir du
site Web Kawai au Japon :
http://www.kawai-global.com