Kawai CN35 Owner’s Manual - Manuel (Page 26)

26
Jo
ue
r d
u pi
an
o
Amélioration du son
2
Effects (Effets)
En plus de la réverbération, divers autres effets peuvent être appliqués au son sélectionné pour modifier l’aspect
tonal et la sensibilité de l’instrument. Comme avec la réverbération, certains types de son activent automatiquement
certains effets afin d’améliorer la qualité tonale. Le piano numérique CN35 propose treize types différents d’effets.
 Types d’effet
Type d’effet Description
Chorus Superpose une version légèrement désaccordée du son au son original pour l’enrichir.
Classic Chorus Similaire en principe à Chorus, mais destiné aux sons de piano électrique « vintage ».
Stereo Delay Ajoute un effet d’écho au son, aux deux haut-parleurs en même temps.
Ping Delay Ajoute un effet d’écho « ping pong » au son, donnant l’impression d’un son qui rebondit de gauche à droite.
Triple Delay Similaire en principe à Ping Delay, mais avec un écho central supplémentaire.
Tremolo Fait varier continuellement le volume à vitesse constante, en ajoutant un effet de type vibrato au son.
Classic Tremolo Similaire en principe à Tremolo,mais destiné aux sons de piano électrique « vintage ».
Phaser Applique un changement de phase cyclique au son, en donnant l’impression que celui-ci se déplace.
Rotary 1/2/3
Simule le son d’un haut-parleur rotatif fréquemment utilisé avec des orgues électroniques « vintage ».
* La pédale douce permet d’alterner la vitesse de la simulation de haut-parleur rotatif du mode « Lent » au mode « Rapide ».
Phaser + Amp Phaser avec application d’effet de haut-parleur de piano électrique « vintage ».
Auto Pan + Amp
Fait passer en alternance la sortie sonore de gauche à droite dans le champ stéréophonique en utilisant une
courbe sinusoïdale avec application d’effet de haut-parleur de piano électrique « vintage ».
1. Activation/désactivation des effets
Appuyez sur le bouton EFFECTS pour activer/désactiver les effets.
Le voyant LED du bouton EFFECTS s’allume pour indiquer que
les effets sont activés, et le statut actuel s’affiche brièvement à
l’écran LCD.
Chorus On
2. Changement de menu de types d’effet
Appuyez sur le bouton EFFECTS et maintenez-le enfoncé.
L’écran de type d’effet apparaît.
Effect Type
= Chorus
Appuyez sur les boutons VALUE  ou  pour parcourir les
différents types d’effet.
Pour quitter l’écran des types d’effet et retourner au mode de
jeu normal, appuyez sur le bouton EFFECTS.
* Le type d’effet est indépendant pour chaque variation de son.
* Tout changement de type d’effet ou de statut activé/désactivé d’effet
reste effectif jusqu’à la mise hors tension.
* Les réglages d’effets préférés peuvent être stockés dans une mémoire
de registration pour rappel ultérieur. Reportez-vous à la page 34 pour
plus de détails.
M
ain
ten
ez
enfonc
é
× 2
Exemple : Pour changer le type d’effet de « Chorus » à
« Stereo Delay », appuyez deux fois sur le bouton VALUE
 .