Flowserve B320 Series - Manuel (Page 10)

FCD LMFIM3201-00 Manuel d’installation et de maintenance du B320 4-2
Flow Control
Limitorque Actuation Systems
4.2 Procédures de sécurité
Afin d’assurer un fonctionnement sans risque du réducteur B320, vérifiez les points suivants:
• Configurez un calendrier des opérations périodique pour les vannes ne faisant pas l’objet d’une utilisation
fréquente.
• Assurez-vous que l’interrupteur de fin de course et/ou le limiteur de couple des actionneurs électriques qui
équipent le réducteur à entraînement conique présentent un réglage correct et adapté.
4.3 Installation
Les réducteurs de la série B320 ont été conçus pour transmettre aussi bien le couple de torsion que la poussée.
Le réducteur peut être fourni avec un écrou de tige fileté, claveté ou brut.
4.3.1 Installation du réducteur avec un écrou de tige fileté
1. Positionnez le réducteur au-dessus de la tige de vanne.
2. Faites tourner le volant de manœuvre du réducteur ou faites faire plusieurs tours à l’écrou jusqu’à ce que la tige
de vanne s’engage dans l’écrou de tige du réducteur.
3. Faites tourner le volant pour abaisser le réducteur sur la vanne jusqu’au contact de la bride de la vanne.
4. Verrouillez le réducteur sur la bride de fixation de la vanne.
4.3.2 Installation du réducteur avec un écrou de tige brut
(B320 séries 10 à 90, 1 partie)
1. Retirez la rondelle de butée de la base du réducteur.
ATTENTION: assurez-vous que les joints toriques situés sur la rondelle ne sont pas endommagés.
2. Retirez l’ensemble d’écrou de tige se composant d’un écrou en bronze et de deux roulements à aiguille avec
rondelles.
3. Retirez les roulements et les rondelles. Placez-les dans un endroit propre et sec jusqu’au moment du réassemblage.
4. Assemblez l’écrou de tige selon la tige de vanne.
AVERTISSEMENT: veillez à ce que le dispositif de serrage utilisé durant l’assemblage n’endommage pas les
surfaces de l’écrou de tige.
5. Réassemblez le réducteur, en inversant les étapes 1, 2 et 3.
a. Installez les roulements et les rondelles sur l’écrou de tige en bronze.
b. Installez l’assemblage dans la base de poussée.
c. Verrouillez l’assemblage de la base de poussée à la capsule principale.
AVERTISSEMENT: assurez-vous qu’aucune saleté ou qu’aucun corps étranger ne pénètre dans le réducteur.