Flowserve Handwheels - Manuel (Page 3)

Flowserve Corporation, Valtek Control Products, Tel. USA 801 489 8611 5-3
VOLANTS A MONTAGE LATERAL ET PRISE
PERMANENTE, MODELES 100 ET 200
(actionneurs linéaires uniquement)
Fonctionnement
Reportez-vous à la section « Fonctionnement » concernant
les volants à montage latéral de modèles 25 et 50.
Maintenance
Les filets de vis sont lubrifiés en permanence par un film épais
de lubrifiant, aucune lubrification périodique n’est donc né-
cessaire ; inspectez néanmoins régulièrement l’ensemble
volant.
1. Vérifiez l’usure des roulements en tirant sur le volant. Si
vous constatez un jeu de plus de 3 mm dans un sens ou
l’autre, désassemblez et inspectez les roulements.
2. Préservez la propreté du mécanisme du volant. Si le
fonctionnement du volant est entravé par un encrasse-
ment, désassemblez et nettoyez complètement.
Désassemblage
Pour procéder au désassemblage des volants à montage
latéral installés sur actionneurs linéaires de modèles 100 et
200, reportez-vous à la Figure 2.
1. Ramenez la pression dans circuit de processus et
actionneur à pression atmosphérique. Démontez
l’actionneur de la vanne (reportez-vous aux instructions
du manuel de maintenance de la vanne). Désassemblez
le cylindre en suivant les étapes 1 à 6 décrites dans la
section « Désassemblage de l’actionneur » du Manuel
IOM 2 (Actionneurs à cylindre).
AVERTISSEMENT : Négliger de ramener la pression
dans le circuit de processus et l’actionneur à pression
atmosphérique peut être la cause de blessures graves.
2. Démontez collier de tige et soufflet de la tige de
l’actionneur en les glissant.
3. Retirez la vis qui maintient le volant sur l’arbre du pignon.
Dégagez le volant de l’arbre du pignon en le glissant.
4. Retirez la vis sans tête située à la base du carter du
Figure 1 : Volant à montage latéral et prise permanente, modèles 25 et 50
REMARQUE : Les numéros de codes-pièces indiqués ici sont les mêmes que ceux figurant dans la nomenclature de la vanne.
Référez-vous à la nomenclature pour plus d’informations sur des pièces spécifiques.
Bague de retenue interne
(Code-pièce n° 393-9)
Entretoise
(Code-pièce n° 393-6)
Axe de la vis du volant
(Code-pièce n° 393-13)
Ecrou de blocage
(Code-pièce n° 393-4)
Clavette
(Code-pièce n° 393-5)
Ecrou de manœuvre
(Code-pièce n° 393-16)
Tige de l’actionneur
(Code-pièce n° 211)
Axe de l’actionneur
(Code-pièce n° 372)
Levier de manœuvre
(Code-pièce n° 393-11)
Non indiqués:
Raccords de graissage
(Code-pièce n° 393-15)
Réglette de l’indicateur
(Code-pièce n° 393-12)
Vis de la réglette de l’indicateur
(Code-pièce n° 401)
Volant
(Code-pièce n° 393-18)
Barre de blocage
(Code-pièce n° 393-17)
Axe
(Code-pièce n° 393-
1)
Roulements
(Code-pièce n° 393-8)
Rondelle entretoise
(Code-pièce n° 393-10)
Carter
(Code-pièce n° 393-14)
Vis du carter
(Code-pièce n° 333)
Axe pivot
(Code-pièce n° 393-19)
Bague de retenue externe
(Code-pièce n° 393-20)
Entretoise (Code-pièce n° 393-7)
E c r o u (Code-pièce n° 393-3)
B o u l o n (Code-pièce n° 393-2)