Panasonic DMRHS2EG - Manuel (Page 26)

Enregistrement de programmes télévisés (Suit)
I
Modes d'enregistrement et autonomie
d'enregistrement indicative exprimée en heures
HDD
(40 GB)
DVD-RAM DVD-R
(4.7 GB)
Une-
face
(4,7 GB)
Deux-
Faces
(9,4 GB)
XP (Haute qualité) 8.5 1 2 1
SP (Normale) 17 2 4 2
LP (Longue durée) 34 4 8 4
EP (Extra longue
durée)
52 6 12 6
• iHDDl
1 programme peut être enregistré en continu pour une durée
maximum de 6 heures.
• FR (Mode d’Enregistremerrt Flexible) peut être utilisé pendant
l'enregistrement flexible, enregistrement programmé ou
doublage.
Pendant l’enregistrement flexible/l’enregistrement
programmé sur le HDD:
FR règle automaliquement le mode d’enregistrement de façon à
adapter fe programme exactement à ¡’espace d'un DVD-RAM/R
(4,7 GB) pas encore utifisé.
Pendant l’enregistrement flexlbie/t’enregistrement
programmé sur le DVD>RAM/R;
FR compares la durée du programme à enregistrer avec l’espace
disponible sur le disque. Sur la base de cela, il sélectionne
automatiquement le mode d’enregislremenl qui place le
programme le plus précisément dans l’espace restant tout en
gardant ta meilleure qualité d’image. Par example, pendant
l’enregislremertt d’un programme de 90 minutes sur un nouveau
disque DVD-RAM, FR sélectionne automatiquemenl un débit
d'enregistrement entre XP el SP.
Pendant le doublage:
L’unité règle automatiquemenl le mode d’enregistrement
pendant le doublage de façon à introduire le programme dans
l’espace disponible tout en gardant le plus possible la qualité
d’image originale.
- Si il y a des images fixes mémorisées sur le disque sélectionné,
le temps d’enregistrement peut varier de celui donné par le
tableau en bas.
■Pour vérifier le temps restant ainsi que le mode
courant pendant l’enregistrement
Appuyez plusieurs fois sur [STATUS] I
Pour votre inlormation
• Vous ne pouvez pas changer le canal ou le mode
d’enregistrement pendant l’enregistrement. Vous pouvez les
changer lorsque l'enregistrement est mode d’attente mais le
contenu est enregistré comme un programme séparé.
• L’enregisiremertt occupe de l’espace sur le HDD ou sur disque.
Les données ne sont pas superposées.
• Le message “Enregistrement impossible. Disque plein.“ est
affiché s'il n’y a pas d’espace sur l’élémenl d’enregistrement.
Effacer programmes non désirés (dans le cas de HDD el DVD-
RAM, page 44) ou utiliser un nouveau disque.
• Si on essaye de changer de HDD à DVD ou vice versa pendant
l’enregistremenl, la chaîne ne change pas.
Donc, il n’est pas possible enregistré un programme sur HDD el
DVD au mime temps.
• IRAMirPVD^
L'enregistrement ne peut pas être correclemeni exécuté si vous
essayez d’enregistrer en système PAL un disque qui contient
déjà des enregistrements utilisant le standard NTSC.
Pour chaque disque DVD-RAM/DVD-R, le programme est
enregistré en utilisanl seulement un système TV (PAL ou NTSC)
qui est défini par le premier programme enregistré sur le disque.
Cependant, les deux types de programme (PAUNTSC) peuvent
être enregistré sur le HDD.
• Lorsque l’unité esl en mode d’attente d’enregistrement
programmé, il n’est pas possible d’effectuer des opérations
d’enregistrement (enregistrement normal, enregistrement flexible
- page 27 ou enregistrement TV Direct - page 28).
• Le message “Enregistrement impossible quantité maximale
de scènes atteinte” s’affiche si vous essayez de commencer
l’enregislrement quand il y a déjà 250 programmes sur le HDD
ou 99 sur un disque. Effacez les programmes dont vous n’avez
pas besoin (HDD/DVD-RAM/DVD-R) ou utilisez un nouveau
disque pour continuer l'enregistrement.
• Le message “Enregistrement impossible sur le disque" s’affiche
lorsque l’enregistrement n’a pas été exécuté correctement.
Vérifiez que le disque ne est pas sale ou rayé.
• Lorsque on enregistre du son de channel bilingue sur DVD-R ou
on utilise LPCM pour enregistrer, il esl possible de sélectionner
seulement une sélection entre “Ml” et “M2" (“Sélection Audio
bilingue”, page 74).
- Lorsque on est en train d’enregistrer un programme ou
l’élément est en mode d’attente pour l'enregistrement
programmé, seulement les programmes qui ont le même
système de codage sélectionnée dans “Système TV" (ex: PAL
ou NTSC) (page 75) peuvent être lus.
- 1 programme peut élre enregistré sans interruption pour 6
heures maximum.
• Il existe des limiles lorsque vous enregistrez sur DVD-R
(page 11).
• Pour rendre disponible voire DVD-R à la lecture sur un
équipement compatible, il est nécessaire le finaliser.
(1) Temps d’enregislremenl disponible
(ex.: "2:34" indique 2 heures el 34 minutes)
(2) Mode Enregistrement
26