Panasonic DVD-K520D - Manuel (Page 97)

Changement de la langue des
sous-titres [DVD]__________________________
Il est possible de changer la langue des sous-titres réglée au
moment des réglages initiaux et, le cas échéant, de regarder
la présentation dans cette langue. (Si disponible. Voir
page 43.)
(Cette opération n’est possible qu’avec les disques ayant plu­
sieurs langues de sous-titres enregistrées.)
1
Appuyer sur SUBTITLE pendant la lecture.
•S’il n’y a pas de sous-titres enregistrés, “—” s’affiche à
la place du numéro de langue.
Appuyer sur les touches de curseur ( A , ▼ )
jusqu’à ce que la langue de son choix soit
sélectionnée.
Une pression sur les
touches numériques
changera également la
langue des sous-titres.
•Appuyer sur SUBTITLE ou SELECT pour effacer l’affichage.
Effacement/affichage des sous-titres
Appuyer sur les touches de curseur (◄, ►) pour sélectionner
ON ou OFF au point 2.
Remarques:
• Il peut arriver que la langue des sous-titres ne change pas
immédiatement.
•À la lecture d’un disque supportant le sous-titrage codé pour
malentendants, le sous-titre risque de recouvrir le sous-
titrage codé pour malentendants sur l’écran de télévision.
Dans ce cas, désactiver le sous-titre.
Pour référence:
•Si la langue voulue n'est pas sélectionnée après plusieurs
pressions sur les touches de curseur ( A , T ) , cela veut dire
que la langue n’est pas disponible sur le disque.
•À la mise sous contact ou au retrait du disque, les sous-titres
apparaissent dans ta langue réglée au moment de la configu­
ration. Si cette langue n’est pas enregistrée sur le disque, ils
apparaissent dans la langue prioritaire du disque.
Visionnement sous un autre
angle
[ dvd ]_____________________________
Certains DVD renferment des scènes qui ont été prises simul­
tanément sous plusieurs angles. Avec ces disques, la même
scène pourra être visionnée sous chacun des angles différents
à l’aide de la touche d’angle (ANGLE). (Les angles de prises
de vues enregistrés varient avec les disques.)
1
Appuyer sur ANGLE pendant la lecture.
Numéro d’angle
en cours de
lecture.
Appuyer sur les touches de curseur ( A , ▼ )
jusqu’à ce que l’angle de son choix soit
sélectionné.
Une pression sur les touches
numériques changera également
l’angle.
•Appuyer sur ANGLE ou SELECT pour effacer l’affichage.
Remarque:
•Cette fonction n’est possible que pour les titres ayant des
scènes enregistrées à différents angles.
Pour référence:
•Le voyant “ANGLE” s’allume sur l’affichage du lecteur pour
indiquer qu’il est possible de sélectionner l’angle de la prise
de vue.
•Le numéro de l’angle de prise de vue peut être programmé
avec certains DVD; le numéro programmé est alors automa­
tiquement sélectionné lorsque le voyant “ANGLE” s’allume.
39