Panasonic DVD-K520D - Manuel (Page 107)

3
Appuyer sur les touches de curseur (A, ▼)
pour sélectionner le paramètre et appuyer
sur SELECT.
Si “1 LPCM 96k^48k” est sélectionné
1 Non: Le signal audio numérique de 48 kHz/16 bits est
envoyé pendant la lecture des DVD enregistrés
au format PGM linéaire de 48 kHz. À la lecture
d’un DVD enregistré au format PGM linéaire de
96 kHz, aucun signal audio numérique n’est en­
voyé. Toutefois, dans le cas d’un DVD non pro­
tégé par des droits d'auteur, le signal audio est
envoyé avec le système d’enregistrement audio
d’origine. (Réglage usine)
2 PCM: À la lecture d’un DVD enregistré au format PGM
linéaire de 48 kHz ou de 96 kHz, le signal audio
numérique est converti en 48 kHz/16 bits et
envoyé.
(La sortie numérique du signal audio PGM est
restreinte à 48 kHz/16 bits ou en-dessous à des
fins de protection des droits d’auteur.)
Si “2 Dolby Digital” est sélectionné
1 Bitstream*’: Un signal de format bitstream (1 canal-
5.1 canaux) Dolby Digital (AG-3) est pro­
duit pendant la lecture d’un disque DVD
enregistré dans le format Dolby Digital
(AC-3). (Réglage usine)
Sélectionner ce paramètre lorsque le
lecteur est raccordé à un décodeur Dol­
by Digital (AG-3).
2 PCM; Un signal audio numérique converti
dans le format PCM (2 canaux), échan­
tillonné et numérisé à 48 kHz sous
16 bits est produit pendant la lecture
d’un disque DVD enregistré dans le for­
mat Dolby Digital (AC-3).
Si “3 dts” est sélectionné
1 Non; Aucun signal audio numérique n’est pro­
duit pendant la lecture d’un disque DVD
enregistré dans le format dts.
(Réglage usine)
2 Bitstream*’: Un signal dts bitstream est produit pen­
dant la lecture d’un disque DVD enregis­
tré dans le format dts. Sélectionner ce
paramètre lorsque le lecteur est rac­
cordé à un décodeur dts.
Réglages recommandés du signal de “Sortie
audio numérique”
Sélectionner le format de signal en fonction du type d’équipe­
ment raccordé au connecteur de sortie audio numérique op­
tique.
Type d'équipement
raccordé
Réglage recommandé
1 LPCM
96k^48k
2 Dolby
Digital
3 dts
Aucun équipement Non Bitstream Non
Amplificateur AV
(avec prise d’entrée
audio numérique),
sans décodeur
Dolby Digital/dts
PCM *2 PCM*’ Non*’
Décodeur Dolby
Digital (AC-3)
(Voir page 16.)
PCM*2 Bitstream Non
Décodeur Dolby
Digital (AC-3)/
décodeur dts
(Voir page 16.)
PCM*2 Bitstream Bitstream
•Les réglages soulignés sont les réglages usine.
*’Pour le raccordement d’un amplificateur (avec connecteur
d’entrée numérique optique) non équipé d’un décodeur Dol­
by Digital (AC-3) ou dts, bien sélectionner “PCM" à “2 Dolby
Digital” et “Non” à “3 dts”. Si “Bitstream" (Flux de bits) est
sélectionné, toute tentative de lecture d’un DVD risque de
provoquer un tel niveau de bruit qu’il y a risque de dommage
pour l’ouïe et les enceintes.
*^Le signal transitant sur les sorties audio et audio numériques
du lecteur est converti dans un format 48 kHz.
Pour un son de haute qualité échantillonné à 96 kHz, rac­
corder l’amplificateur ou le décodeur directement aux con­
necteurs de sortie audio et non pas au connecteur de sortie
audio numérique. (Sélectionner “Non" sous “1 LPCM 96k~>
48k”.)
L’écran illustré à l’étape 1 est affiché. Sélectionner “0” au
moyen des touches de curseur ( A , ▼), puis appuyer sur
SELECT pour rappeler l’écran des réglages initiaux.
Voir également “Procédures communes à tous les
réglages initiaux”, page 42.
4S