Welch Allyn Propaq CS Vital Signs Monitor - User Manual Manuel d'utilisation
Page 70
66
Alarmes et alertes
Welch Allyn Moniteur de signes vitaux Propaq CS
CALIBRATION : PATIENTEZ (ERR# 10). Le moniteur Propaq CS recalibre
périodiquement le canal de la PSNI pour contrôler qu'il peut réaliser correctement les
déterminations de PSNI. Le fonctionnement normal du moniteur se poursuit pendant
la calibration du canal de la PSNI. Si le canal de la PSNI n'a pas mis à jour sa calibration
au bout de 15 minutes, le canal se désactivera brièvement jusqu'à l'apparition d'une
nouvelle calibration.
BATTERIE FAIBLE, PSNI ARRETEE (ERR# 11). La batterie n'a pas la tension suffisante
pour faire fonctionner le canal de la PSNI. Branchez le moniteur Propaq CS à
l'adaptateur d'alimentation secteur.
INTERVENTION SAV, PSNI ARRETEE (ERR# 12). Faites dépanner le moniteur.
MANCHE TROP GRANDE POUR MODE PAT. (ERR# 13). Le moniteur détecte un
brassard qui est trop grand pour le mode patient en cours. Commencez par vérifier le
mode patient. S'il est correct, vérifiez la taille du brassard et assurez-vous qu'il est
bien ajusté. En cas d'alerte en mode Néonatal, passez en mode Pédiatrie puis vérifiez
les limites d'alarme. En cas d'alerte en mode Pédiatrie, passez en mode Adulte puis
vérifiez les limites d'alarme. Remarquez que les pressions et les tentatives sont
différentes selon le mode patient, comme indiqué dans
TUBE PLIE OU TUBE NEONATAL (ERR# 14). Ce message apparaît lorsque le tube est
plié ou qu'un tube néonatal est détecté en mode patient Adulte. Vous devez alors
vérifier le tube ou le mode patient sélectionné.
ARTEFACTS PRESENTS. LES REDUIRE (ERR#15). Le moniteur a détecté des
artéfacts trop importants pour obtenir des résultats précis. Faites le nécessaire pour
les réduire. Installez le patient de telle sorte que le membre qui porte le brassard ne
touche rien, ni le corps du patient ni le rail du lit. Si le filtre d’artéfact du Smartcuf est
activé, assurez-vous que les dérivations ECG sont correctement branchées pour
surveiller l’ECG pendant la PSNI. S’il est désactivé, mettez-le en marche (et connectez
les dérivations ECG le cas échéant).
Les messages suivants peuvent apparaître dans la fenêtre d'état de la PSNI.
CALIBRATION. Le canal de la PSNI utilise une calibration interne.
BATTERIE FAIBLE. Voir ci-dessus BATTERIE FAIBLE, PSNI ARRETEE.
PSNI ARRETEE, APPELER MAINTENANCE. Voir ci-dessus INTERVENTION SAV, PSNI
ARRETEE.
NVELLE. N'ayant pas reçu de résultat de PSNI valable, le moniteur Propaq CS fait
automatiquement une nouvelle tentative de lecture.
Le message d'état de la PSNI suivant ressemble à une alerte matériel, mais il ne signale
aucun mauvais fonctionnement et ne produit pas de bip d'alerte.
PSNI EN COURS, VEUILLEZ PATIENTER, ARTEFACT FILTRAGE. La PSNI est retardée
par du bruit ou par un artéfact tel que le mouvement d'un véhicule. Pour faire
disparaître ce message, appuyez sur n'importe quel touche située au bas de l'écran.
Pour annuler la mesure de la PSNI, appuyez sur la touche Début/Annuler PSNI
située à droite de l'écran.
Le message suivant peut s'afficher si le moniteur détecte une erreur système.
REMOVE CUFF FROM PATIENT (RETIRER BRASSARD DU PATIENT). Voir