JLG 600SC_660SJC Operator Manual - Manuel (Page 50)

SECTION 3 - COMMANDES ET INDICATEURS DE LA MACHINE
3-12
– Élévateur JLG – 3122552
3. Éclairage (le cas échéant)
Cet interrupteur permet d'actionner les éclairages des
accessoires si la machine en est équipée.
4. Activation de la translation/direction
Situé sur le dessus du manipulateur de translation/direc-
tion, le bouton doit être enfoncé pour que la commande
de translation/direction fonctionne. Si, à un moment quel-
conque, l'interrupteur d'activation est enfoncé et si aucune
commande n'est actionnée dans les 3 secondes qui
suivent, l'interrupteur se "désactive" et il faut de nouveau
l'enfoncer pour que les commandes fonctionnent de nou-
veau normalement.
5. Translation/direction
Ce manipulateur bidirectionnel à action proportionnelle
permet de commander le déplacement et la direction de
la machine. Le pousser vers l'avant pour avancer. Ce
manipulateur est à action proportionnelle. La vitesse de
déplacement augmente donc au fur et à mesure que le
manipulateur est éloigné de sa position neutre. Lorsque
le manipulateur est placé vers l'avant et sur le côté, la
machine se déplace dans le sens correspondant au côté
vers lequel le manipulateur a été placé. Lorsque le mani-
pulateur est positionné complètement sur le côté et légè-
rement vers l'avant, la machine tourne sur place avec une
chenille arrêtée et l'autre chenille faisant pivoter la
machine autour de l'axe de la chenille arrêtée.
Lorsque le manipulateur est placé sur le côté (pas de
déplacement vers l'avant ni vers l'arrière), la machine
tourne par contre-rotation autour de son axe en actionnant
les chenilles dans des sens opposés.
Le déplacement du manipulateur vers l'arrière et sur les
côtés permet de commander la vitesse et le sens du
déplacement de la machine en marche arrière.
NOTE : Lorsque la flèche est placée au-dessus de l'avant du
châssis (au-dessus des roues intermédiaires), les com-
mandes de translation et de direction sont inversées.
NOTE : Lorsque la flèche est au-dessus de l'horizontale et que le
SÉLECTEUR VITESSE DE DÉPLACEMENT/COUPLE ou
le BOUTON DE VITESSE DES COMMANDES est placé
sur RAPIDE, le mode "vitesse rapide" des commandes est
automatiquement désactivé et la machine continue de fonc-
tionner à une vitesse réduite.
NOTE : Le manipulateur de commande de translation/direction sur
les machines équipées du logiciel de système de contrôle
JLG à partir de la version p6.1 peut commander unique-
ment la contrerotation en étant déplacé dans l'axe gauche-
droite du manipulateur, après avoir mis le manipulateur en
position neutre. Pour les machines équipées de versions
inférieures à p5.12, le manipulateur de translation/direction
peut être placé en position de commande de contrerotation
sans mettre le manipulateur en position neutre.