Pioneer LX03BD - Manuel (Page 109)

109
Fr
DVD 16:9 Video Out Letter Box Les images en 16:9 s’affichent avec des bandes noires au
haut et au bas d’un écran 4:3.
Pan & Scan L’image s’affiche sur tout l’écran, mais les côtés gauche et
droit d’une image en 16:9 sont tronqués. Sélectionnez cette
option pour voir les images en 4:3 sur tout l’écran.
NTSC on PAL TV On Sélectionnez cette option lorsque le lecteur est raccordé à un
téléviseur exclusivement PAL. Lors de la lecture de gravures
se caractérisant par une vitesse de défilement des images/
trames autre que 50 Hz, un téléviseur exclusivement PAL
pourra afficher les images correctement.
Off Sélectionnez cette option lorsqu’un téléviseur
multistandard (compatible NTSC) est utilisé.
Actuellement de nombreux téléviseurs PAL prennent en charge les signaux NTSC. Si c’est le cas, cette option
peut être réglée sur
Off. Reportez-vous aussi au mode d’emploi du téléviseur.
Still Picture Field Cette option élimine les instabilités de l’image lors de l’arrêt
sur image.
Frame Cette option rend l’image plus nette en pause de lecture, par
contre l’image est plus instable.
Auto Field ou Frame est automatiquement commutée en fonction
du disque ou du fichier lu.
Audio Out
Dolby Digital Out
* Valide seulement pour
les sorties audio
numériques.
Dolby Digital 1 Restitue des signaux audio Dolby Digital. Dans le cas de BD-
ROM, le second son et le son interactif sont mélangés à la
sortie.
Dolby Digital 2 Restitue des signaux audio Dolby Digital. Dans le cas de BD-
ROM, les signaux sont restitués sans mixage du second son
et du son interactif.
Dolby Digital 
PCM
Sélectionnez cette option si l’ampli-tuner ou l’amplificateur
AV, etc. raccordé n’est pas compatible avec les signaux audio
Dolby Digital. Les signaux audio Dolby Digital sont convertis
en signaux audio PCM linéaires à la sortie.
DTS Out
* Valide seulement pour
les sorties audio
numériques.
DTS 1 Restitue des signaux audio DTS Digital Surround. Dans le cas
de BD-ROM, le second son et le son interactif sont mélangés
à la sortie.
DTS 2 Restitue des signaux audio DTS Digital Surround. Dans le cas
de BD-ROM, les signaux sont restitués sans mixage du
second son et du son interactif.
DTS
 PCM
Sélectionnez cette option si l’ampli-tuner ou l’amplificateur
AV, etc. raccordé n’est pas compatible avec les signaux audio
DTS Digital Surround. Les signaux audio DTS Digital
Surround sont convertis en signaux audio PCM linéaires à la
sortie.
Réglage Options Explication
LX03BD_2_FR.book Page 109 Thursday, July 31, 2008 11:46 AM