Panasonic HDCDX1 - Manuel (Page 85)

85
VQT0Z95
Utilisation avec d’autres appareils
Utilisation avec d’autres
appareils
Visionnement sur un
téléviseur
(RAM) (-RW) (-R) (-R\DL) (SD)
Les images animées et les images fixes
enregistrées par cet appareil peuvent être
visionnées sur un écran de télévision.
Connecter cette unité à un téléviseur avec
une des prises suivantes. Pour la connecter
via une prise HDMI, un câble de connexion
(en option) est nécessaire.
¬
La différence de la qualité de l’image
dépend de la prise utilisée pour la
connexion
A Images à Haute Définition
B Images standards jusqu’à présent
C Prise HDMI
D Prise composite
E Prise vidéo
≥Ne pas utiliser d’autres câbles AV que le câble
fourni.
≥Ne pas utiliser d’autres câbles composites que
celui fourni.
≥Utiliser l’adaptateur secteur pour se libérer du
problème du déchargement de la batterie.
ª Pour afficher les informations à
l’écran sur le téléviseur
Les informations affichées à l’écran (icône
d’opération, code d’heure, etc.) peuvent être
affichées sur le téléviseur.
Appuyer sur la touche EXT DISPLAY
sur la télécommande.
≥Appuyer de nouveau sur la touche pour effacer
les informations.
≥L’écran sur cet appareil ne changera pas.
ª Pour regarder des images au
format 16:9 sur un téléviseur
ordinaire (4:3)
Pendant la lecture d’images animées ou fixes sur
un téléviseur au format 4:3 alors que celles-ci ont
été enregistrées avec cette unité au format 16:9,
les images à l’écran peuvent être écrasées
horizontalement. Si c’est le cas, changer le
réglage du menu pour lire les images au format
d’origine. (En fonction du réglage du téléviseur, il
se peut que les images ne soient pas affichées
correctement. Pour plus d’informations, lire le
manuel d’utilisation du téléviseur.)
Appuyer sur la touche MENU puis
sélectionner [CONFIG]
#
[FORMAT TV] # [4:3] et appuyer sur
la touche curseur.
Exemple d’images au format 16:9 sur un
téléviseur ordinaire (4:3)
Lecture sur un téléviseur
TV/appareils
utilisés Éléments de
référence
Téléviseur avec
une prise HDMI 1 Connecter avec un
câble HDMI (en
option) (l 86)
Téléviseur avec
une prise HDMI et
un amplificateur
AV avec une prise
HDMI 2 Écoute des canaux
5,1 (l 88)
Téléviseur avec
une prise
composite 3 Connexion via le
câble composite
(fourni) et le câble
AV (fourni) (l 89)
Autres téléviseurs 4 Connecter avec le
câble AV (fourni)
(l 90)
A
C D E
B
Réglage [FORMAT TV]
[16:9] [4:3]
ZOOM
START/
STOP PHOTO
SHOT
EXT
DISPLAY
DATE/
TIME
VOL
VQT0Z95FRE.book 85 ページ ２００７年１月２５日 木曜日 午後５時２分