Panasonic HDCDX1 - Manuel (Page 22)

22
VQT0Z95
Avant d’utiliser l’appareil
≥Aucune image fixe ne peut être enregistrée
sur un disque au moyen de cet appareil.
≥Il n’est pas possible de lire ni d’enregistrer sans
interruption d’une face à l’autre avec des
disques double face. Il est nécessaire d’éjecter
le disque et de le retourner.
≥Les disques logés dans un support, une
cartouche ou un étui ne peuvent être utilisés.
Toujours retirer les disques de leur contenant
avant de les utiliser.
≥Il est recommandé d’utiliser des disques
Panasonic. Normalement, les disques
compatibles avec la norme DVD peuvent être
utilisés pour l’enregistrement et la lecture sans
aucun problème. Néanmoins, certains disques
disponibles dans le commerce ne
correspondent pas à la norme DVD en matière
de qualité et de performance. En utilisant l’un
de ces disques, il pourrait peut-être être
impossible d’enregistrer ou de lire
normalement. (Le message “DVD
PANASONIC RECOMMANDES” apparaît.) Se
référer au site de support suivant pour obtenir
des informations à propos des disques qui ont
été certifiés compatibles par Panasonic.
http://panasonic.jp/support/global/cs/e_cam
(Ce site est uniquement en anglais.)
≥Les disques enregistrés avec cette unité
pourraient ne pas être lisibles par d’autres
appareils même si les autres appareils
prennent en charge le AVCHD. Si cela
survient, lire le disque à l’aide de cette
unité.
≥Si un DVD-RW, un DVD-R ou un DVD-R DL
est utilisé, ne pas effectuer les opérations
suivantes car cela pourrait rendre les
disques inutilisables.
– Enregistrer au moyen d’autres appareils sur
un disque contenant des enregistrements
effectués au moyen de ce caméscope.
– Enregistrer au moyen de ce caméscope sur
un disque contenant des enregistrements
effectués au moyen d’autres appareils.
– Mettre en place un disque définalisé dans
d’autres appareils.
ª A propos des DVD-R DL (double
couches sur une seule face)
Les DVD-R DL (double couches sur une seule
face) possèdent deux couches d’enregistrement
et ont une seule face de lecture. Si une scène est
trop grande pour aller sur la première couche
(L0), l’enregistrement continu sur la seconde
couche (L1) ainsi une seule scène est
enregistrée sur deux couches. Cette unité
change automatiquement de couche pendant la
lecture du disque de cette façon on peut lire le
disque entièrement comme un disque normal.
Cependant, l’image ou le son peut
momentanément décrocher à l’endroit où les
couches changent.
ª Exemples de disques qui ne
peuvent pas être utilisés avec
cette unité
≥DVD-RAM (2,6 Go) Ver. 1.0
≥DVD-R (3,9 Go) Ver. 1.0
≥DVD-R (4,7 Go) pour Authoring Ver. 2.0
≥Disques d’un diamètre autre que 8 cm
≥Disques double couches sur une seule face
autres qu’un DVD-R DL
≥iRW
≥iR
≥DVD-ROM
≥DVD-Vidéo
≥CD-R
≥CD-RW
≥CD-ROM
≥CD
≥LD
≥Disque optique
≥MD
≥iD
≥Disquette
VQT0Z95FRE.book 22 ページ ２００７年１月２５日 木曜日 午後５時２分