Panasonic DMRE60EG - Manuel (Page 24)

24
Lecture pendant l’enregistrement (continue)
Enregistrement et lecture simultanés
[RAM]
Vous pouvez commencer à lire le programme que vous êtes en
train d’enregistrer ou lire un programme précédemment enregistré.
Préparatifs
Réglez [DVD, TV]
(19) sur “DVD”.
Au cours de l’enregistrement ou enregistrement programmé
1 Appuyez sur [DIRECT NAVIGATOR] (9).
≥“µ” s’affiche dans le navigateur direct pour indiquer que le
programme est en cours d’enregistrement (page 34).
2 Utilisez [ 3, 4] (10) pour sélectionner un
programme et appuyez sur [ENTER] (10).
(1) Par exemple: pendant l’enregistrement du programme 2
(sport)
(2) Vous désirez regarder le film que vous avez enregistré la
veille (programme 1)
(3) Procédez aux opérations citées ci-dessus et...
(4) Un programme de sport est enregistré alors que vous
regardez un film.
ªPour arrêter la lecture et l’enregistrement
1) Appuyez sur [ ∫] (7). La lecture s’arrête.
2) (Attendez au moins 2 secondes)
Appuyez sur [ ∫] (7). L’enregistrement s’arrête.
≥Vous ne pouvez pas arrêter l’enregistrement avec [∫] (7)
pendant l’enregistrement programmé. Pour arrêter
l’enregistrement programmé, appuyez sur [
, TIMER] (14).
Pour votre information
≥Pendant l'enregistrement et la lecture simultanés, il n'est pas
possible de faire de montage avec le navigateur direct ou
d'utiliser les listes de lecture.
≥Si vous commencez à lire lorsque le lecteur enregistreur est
mode de veille d’enregistrement programmé, l’enregistrement
commence lorsque l’heure que vous avez pré-établie est atteinte.
≥Le lecteur enregistreur retourne en mode de veille
d’enregistrement lorsque vous arrêtez la lecture quand il est en
mode veille pour un enregistrement programmé.
≥L’opération est visualisée sur l’afficheur de l’appareil (page 5).
≥Aucun son n’est émis lors de l’avance rapide.
≥Lorsque cette fonction est activée, l’indicateur TIME SLIP (48)
s’allume.
Contrôle de l’enregistrement pendant
l’enregistrement (TIME SLIP)
[RAM]
Vous pouvez reproduire le programme en cours d’enregistrement
pour vérifier s’il est correctement enregistré. Il est également
possible de vérifier les parties précédemment enregistrées.
Préparatifs
Réglez [DVD, TV]
(19) sur “DVD”.
Au cours de l’enregistrement ou enregistrement programmé
Appuyez sur [TIME SLIP] (29).
La lecture commence 30 secondes avant.
(1) Lecture des images (30 secondes avant)
(2) Enregistrement en cours
ªPour changer la partie qui est en cours de lecture
Appuyez sur [
3, 4] (10) pour entrer l’heure.
≥Appuyer [3] (10) pour augmenter ou [4] (10) diminuer par
unité d’une minute. Appuyez et maintenir enfoncé [ 3] (10) pour
augmenter ou [ 4] (10) diminuer par unité de 10 minutes.
ªPour montrer les images lues en entier
Appuyez sur [TIME SLIP] (29).
≥Appuyez sur [TIME SLIP] (29) pour revenir à l’écran image dans
l’image.
ªPour arrêter la lecture et l’enregistrement
1) Appuyez sur [ ∫] (7). La lecture s’arrête.
2) (Attendez au moins 2 secondes)
Appuyez sur [ ∫] (7). L’enregistrement s’arrête.
≥Vous ne pouvez pas arrêter l’enregistrement avec [∫] (7)
pendant l’enregistrement programmé. Pour arrêter
l’enregistrement programmé, appuyez sur [
, TIMER] (14).
Pour votre information
≥Le son des images lues est émis pendant le Time Slip.
≥Lorsque cette fonction est activée, l’indicateur TIME SLIP (48)
s’allume.
≥L’image sur le petit écran peut être déformée ou vaciller selon la
scène. Ceci n’affecte cependant pas l’image enregistrée.
Regarder la télévision pendant
l’enregistrement
Préparatifs
Réglez [DVD, TV]
(19) sur “TV”.
1 Appuyez sur [AV] (21) pour changer le mode
d’entrée à “TV”.
2 Appuyez sur [ W, X, CH] (23) pour changer les
canaux.
≥Vous pouvez aussi sélectionner le canal à l’aide des touches
numériques (4).
Pour votre information
≥Vous pouvez également le faire si l’appareil effectue un
enregistrement programmé.
≥L’enregistrement n’en sera pas affecté.
3
3
1
1
1
1
1
DIRECT NAVIGATOR
N o Date Nom Heure Éditer Titre
3
3
ENTER RETURN 0 – 9
N o Totale 2 SELECT
01 4 Dinosaur
02 ¥ 23/7 Mar 6 9:00 Soccer
1
1
1
1
1 23/7 Mar 10:00
DIRECT NAVIGATOR
N o Date Heure Éditer Titre
ENTER RETURN
0 – 9
N o Totale 2 SELECT
02 ¥ 23/7 Mar 6 9:00 Soccer
23/7 Mar 10:00 01 4 Dinosaur
Nom
(1)
(2)
(3)
(4)
PLAY
REC
0 min (1)
(2)
PLAY
REC
–5 min
DVD(PAL).book 24 ページ ２００３年５月７日 水曜日 午前９時４７分