Panasonic DMRE60EG - Manuel (Page 2)

2
Tables des matières
Tables des matières ................................................................... 2
Guide des commandes de référence ........................................ 3
Télécommande .............................................................................................4
Lecteur principal ...........................................................................................4
L’afficheur du lecteur enregistreur ................................................................5
Avertissement et Informations Importantes ............................ 6
La télécommande ....................................................................... 7
Piles ..............................................................................................................7
Utilisation ......................................................................................................7
Fonctionnement du téléviseur.......................................................................8
Disques ........................................................................................ 9
Disques qu’il est possible d’utiliser ...............................................................9
Disques que vous pouvez utiliser pour l’enregistrement et la lecture...........9
Le disques à lire............................................................................................9
Disques incompatibles avec ce lecteur.......................................................10
Logos de format audio ................................................................................10
Type de disque en fonction du type de téléviseur raccordé .......................10
Carte SD/PC et images fixes .................................................... 11
Cartes avec fonctions d’affichage et de sauvegarde ..................................11
Images fixes qui peuvent être affichées/sauvegardées ..............................11
Dossiers pouvant être affichés/sauvegardés..............................................11
Raccordement et Réglage........................................................ 12
Préréglez le téléchargement (En réglant simultanément ce lecteur
enregistreur à un nouveau téléviseur) .....................................................12
Préréglez le téléchargement.......................................................................13
Réglage Automatique .................................................................................14
Sélection du type d’écran du téléviseur ................................. 14
Lecture des disques ................................................................. 15
Effacer un programme qui est en cours de lecture...............................15
Quick View (Lecture
k1.3) .........................................................................16
Reprendre la lecture à l’endroit où vous l’aviez arrêtée (Fonction Reprise
Lecture)....................................................................................................16
RECHERCHE par avance rapide et rembobinage .....................................16
Lecture au ralenti ........................................................................................16
Lecture image par image ............................................................................16
Saut de page ..............................................................................................17
Commencer la lecture à partir d’un programme sélectionné,
d’un titre, d’un chapitre ou d’une piste .....................................................17
Saut manuel................................................................................................17
Sélection d’un laps de temps à sauter—Défilement de l’heure ..................17
Modifiez l’audio ...........................................................................................18
Marquage de points pour les lire de nouveau—MARKER..........................19
Utilisation des menus pour lire les disques MP3 ........................................20
Enregistrement de programmes télévisés ............................. 21
Mode d’enregistrement flexible (FR)...........................................................22
Enregistrement Une Touche—Spécifiez une heure pour arrêter
l’enregistrement .......................................................................................22
Lecture pendant l’enregistrement........................................... 23
Lecture à partir du début du programme que vous êtes en train
d’enregistrer—Lecture Suivie ..................................................................23
Enregistrement et lecture simultanés .........................................................24
Contrôle de l’enregistrement pendant l’enregistrement (TIME SLIP) .........24
Regarder la télévision pendant l’enregistrement ........................................24
En utilisant la fenêtre FUNCTIONS ......................................... 25
A propos de la fenêtre FUNCTIONS ..........................................................25
En utilisant la fenêtre FUNCTIONS ............................................................25
Effectuer des enregistrements programmés ......................... 27
En utilisant le nombre S HOW V IEW pour effectuer un enregistrement
programmé ..............................................................................................27
Programmation manuelle............................................................................28
Pour vérifier les programmes......................................................................29
Commencer et annuler les programmes ....................................................29
Pour annuler un enregistrement programmé..............................................29
Enregistrement à partir d’un magnétoscope ......................... 30
Lorsque vous vous connectez à un appareil non DV .................................30
Lorsque vous vous connectez à un appareil DV ........................................30
Entrer les titres ......................................................................... 31
DISC INFORMATION ................................................................. 32
Entrez le Titre .............................................................................................32
Protection du disque/Débloquer la protection du disque ............................32
Effacer tous les programmes......................................................................32
Format ........................................................................................................33
Finaliser—Création d’une DVD-Vidéo ........................................................33
Utilisation du DIRECT NAVIGATOR ........................................ 34
Sélection des programmes à lire ................................................................34
Effacement des programmes......................................................................35
Entrer et éditer des titres de programme ....................................................35
Vérifier le contenu du programme ..............................................................35
Protéger les programmes/
Débloquer la protection du programme ...................................................36
Effacer les parties d’un programme............................................................36
Diviser les programmes ..............................................................................37
Utiliser les PLAY LIST pour le montage des programmes.... 37
Affichage des PLAY LIST .......................................................................... 37
Créer des PLAY LIST ................................................................................ 38
Lire les listes de lecture ............................................................................. 38
Lire les scènes des listes de lecture .......................................................... 39
Ajouter des scènes à une PLAY LIST........................................................ 39
Déplacer une scène ................................................................................... 40
Pour ré-éditer une scène de la PLAY LIST ................................................ 40
Effacer une scène de la PLAY LIST .......................................................... 41
Copier les listes de lecture......................................................................... 41
Effacer une PLAY LIST.............................................................................. 41
Titrer les listes de lecture ........................................................................... 41
Vérifier les contenus de la PLAY LIST....................................................... 41
Utiliser les menus DISPLAY ..................................................... 42
Procédures communes .............................................................................. 42
Menu du disque ......................................................................................... 42
Menu de lecture ......................................................................................... 42
Menu Image ............................................................................................... 43
Menu Sonore ............................................................................................. 43
Répéter la lecture....................................................................................... 43
Lecture des images fixes ......................................................... 44
Affichage des images fixes (Affichage Album)........................................... 45
Pour afficher les images fixes une par une avec un intervalle constant
(Diaporama) ............................................................................................ 45
Modification des images fixes ................................................. 46
Copie.......................................................................................................... 46
Copier tout le contenu d'une Carte ............................................................ 47
Effacer........................................................................................................ 47
Protéger/Retirer la protection..................................................................... 48
Imprimer (DPOF) ....................................................................................... 48
Autres......................................................................................................... 49
Enregistrement Automatique DV (DV AUTO REC)................. 49
Protection parentale ................................................................. 51
Pour activer la protection parentale ........................................................... 51
Pour annuler la protection parentale.......................................................... 51
Rehaussez votre système ........................................................ 51
Jouissez d’un son plus puissant ................................................................ 51
Raccordement à un amplificateur numérique ou à un composant
de système [A] ........................................................................................ 52
Raccorder un amplificateur ou composant de système analogique [B] ..... 52
Raccorder un Décodeur............................................................................. 53
Raccorder un récepteur satellite ou un récepteur numérique.................... 53
Raccorder un magnétoscope..................................................................... 54
Changer les réglages du lecteur enregistreur........................ 55
Procédures communes .............................................................................. 55
Résumé des réglages ................................................................................ 56
Entrer un mot de passe (Protection Parentale).......................................... 59
Sortie numérique........................................................................................ 59
Réglages à distance .................................................................................. 60
Manœuvrer un autre DVD à l’aide de la télécommande............................ 60
Réglage de l’horloge .................................................................................. 61
Réglages des canaux ................................................................................ 62
Réglage Economie d’énergie..................................................................... 64
Réglages des langues ............................................................................... 64
Condition d’Envoi ....................................................................................... 64
Afficheurs d’état........................................................................ 65
Changer les informations affichées............................................................ 65
Exemples d’affichages ............................................................................... 65
Maintenance et Manipulation ................................................... 66
Maintenance .............................................................................................. 66
Manipulation des disques .......................................................................... 66
Glossaire.................................................................................... 67
Diagnostic Auto......................................................................... 69
Affichages des erreurs ............................................................. 70
Guide de dépannage................................................................. 71
Spécifications ............................................................................ 75
Index ........................................................................................... 76
DVD(PAL).book 2 ページ ２００３年５月７日 水曜日 午前９時４７分