Panasonic DMRE60EG - Manuel (Page 68)

68
Glossaire (continue)
Q Link (Lien Q)
Cette fonction fonctionne uniquement si l’unité est raccordée au moyen d’un câble péritel 21 broches au téléviseur présentant le Q Link ou
toute fonction similaire.
Q Link offre les fonctions suivantes:
1) Téléchargement à partir du Téléviseur*
Lorsque vous raccordez l’unité à un téléviseur, les données de la liste des canaux sont automatiquement copiées du téléviseur à l’unité, et
les chaînes de télévision sont assignées aux positions du programme de l’unité dans le même ordre que celles du téléviseur.
2) Enregistrement TV Direct
En appuyant simplement sur [DIRECT TV REC] (3), vous pouvez tout de suite enregistrer le programme que vous êtes en train de
regarder à la télévision.
3) TV/DVD Alimentation automatique activé*
Même si le téléviseur et l’unité sont éteints (mode de veille), en appuyant sur [ 1] (26), [TOP MENU, DIRECT NAVIGATOR] (9),
[ShowView] (2) ou [PROG/CHECK] (13) le téléviseur et l’unité s’éteignent automatiquement.
Si le téléviseur est éteint et que le lecteur est allumé, appuyez sur la [FUNCTION] (11) ou la [ 1] (26), ou introduisez le disque (sauf DVD-
RAM et DVD-R), le téléviseur s’allume automatiquement.
4) DVD Alimentation automatique désactivée*
Lorsque vous éteignez le téléviseur, le lecteur s’éteint lui aussi. Cette fonction fonctionne cependant en mode d’arrêt (sauf quand l’écran
de veille est affiché).
Cette fonction ne fonctionne pas pendant les opérations suivantes: Téléchargement Préréglé, Réglage Automatique, Réglage
Automatique de l’horloge et Syntonisation manuelle.
5) Affichage à l’écran*
Lorsque vous regardez un programme télévisé, les messages de l’unité suivants apparaissent sur l’écran du téléviseur pour vous informer
de la condition de l’unité:
≥En fonction du type de téléviseur, les messages ci-dessus peuvent ne pas apparaître correctement.
* Les opérations marquées d’un astérisque sont uniquement disponibles si le lecteur est raccordé à un téléviseur présentant la fonction
Q Link.
Remarque
Si “Power Save” est réglé sur “Marche”, les fonctions Q Link ne fonctionnent pas lorsque l’unité est hors tension (mode de veille).
VPS/PDC
VPS (Vidéo Programme System)/
PDC (Programme Delivery Control)
VPS ou PDC est un système très pratique qui permet aux programmes télévisés que vous avez programmés pour l’enregistrement
programmé seront précisément enregistrés du début à la fin, même si l’heure actuelle de diffusion diffère de celle du programme à cause des
retards de programmes ou de leur durée. De même, si programme est interrompu et par exemple certaines informations particulières sont
insérées, l’enregistrement sera aussi interrompu automatiquement et reprendra lorsque le programme se poursuivra.
En fonction des signaux envoyés des chaînes télévisées, le système VPS/PDC ne fonctionne plus correctement même lorsque “VPS/PDC” a été
réglé sur “OUI”.
Vérifiez avec les reporters de la télévision de votre zone pour les détails.
≥Dans le cas d’enregistrement VPS/PDC, utilisez l’heure correcte (heure VPS/PDC) pour enregistrer les programmes télévisés.
Réglez “VPS/PDC” sur “NON” lorsque l’heure de l’enregistrement est incorrecte. (heure VPS/PDC).
L’enregistrement VPS/PDC n’est pas effectué lorsque l’heure (heure VPS/PDC) est incorrecte, même d’une minute. Pour trouver l’heure
exacte (heure VPS/PDC), consultez le Télétexte, un journal ou une revue ou autre.
≥Si l’heure actuelle de la transmission d’un enregistrement programmé dépasse (en dépis du contrôle VPS/PDC), l’enregistrement qui
commence en premier a toujours la priorité et l’enregistrement avec début reporté plus tard commencera uniquement après que le premier
enregistrement programmé soit terminé.
≥Lorsque les signaux VPS/PDC se perdent parce que les signaux de la transmission sont faibles ou lorsque la chaîne de télévision ne
transmet pas de signaux VPS/PDC réguliers, l’enregistrement programmé sera effectué en mode normal (sans VPS/PDC) même s’il était
programmé pour VPS/PDC.
Dans ce cas, même si l’enregistrement programmé est effectué, peu importe ce qui a été programmé, il ne sera pas effacé à ce moment là
mais à 4 heures du matin le sur-lendemain.
≥Les heures de début des programmes programmés figurant dans les programmes des magazines de télé peuvent changer et être reportés
à une date ultérieure. Réglez “VPS/PDC” sur “NON” lors de la programmation d’un programme dont l’heure de départ a été changée. Une
attention particulière doit être prise avec la programmation S
HOW V IEW car “VPS/PDC” est automatiquement réglé sur “OUI” dans certains
pays.
≥Si un programme figurant dans un journal ou magazine de télé a deux numéros de S HOW V IEW , utilisez le numéro de S HOW V IEW pour VPS/
PDC si vous désirez poursuivre avec l’enregistrement VPS/PDC en utilisant la programmation S HOW V IEW .
Message Le message apparaît lorsque:
L’enreg.programmé a commencé Un enregistrement programmé a à peine commencé.
Appuyer sur enreg. programmé L’unité n’est pas réglée dans le mode timer en mode de veille 10 minutes avant que l’heure de
début de l’enregistrement programmé (le message apparaît toutes les minutes pendant ces 10
minutes).
DVD est en attente enreg.
programmé [DVD, Í] (1) ou [<, OPEN/CLOSE] (42) a été appuyée bien que l’unité soit en mode de veille
programmé.
DVD est en cours enreg.
programmé [DVD, Í] (1), [∫] (7), [¥, REC] (31), [;] (8) ou [ShowView] (2) était appuyée pendant que
l’unité était en mode d’enregistrement programmé.
DVD(PAL).book 68 ページ ２００３年５月７日 水曜日 午前９時４７分