Panasonic DMRE60EG - Manuel (Page 12)

12
Raccordement et Réglage
Veuillez tout d’abord débrancher les cordons d’alimentation
CA de tous les appareils que vous allez connecter à l’appareil
avant de brancher et de débrancher les câbles.
Si vous raccordez votre lecteur enregistreur à un téléviseur avec
[Q Link]
°1, suivez les étapes suivantes.
Commencez également ici si vous possédez un téléviseur avec
[DATA LOGIC]
° 2 , [Easy Link] ° 3 , [Megalogic] ° 4 ou [SMARTLINK] ° 5 et
prise péritel à 21 broches.
Pour de plus amples détails, reportez-vous également au mode
d’emploi de votre téléviseur.
ªConnectez en suivant les opérations suivantes
1 Câble Coaxial RF (fourni)
2 Câble Péritel à 21 broches (non fourni)
3 Câble de l’antenne (non fourni)
4 Cordons d’alimentation secteur (fourni)
5 Cordons d’alimentation secteur (non fourni)
Prises
(1) Prise Péritel AV1 à 21 broches
(2) Prise d’entrée de l’antenne
(3) Prise de sortie de l’antenne
(4) Prise d’entrée de l’antenne
(5) Prise Péritel à 21 broches
Suggestions:
≥Q Link offre une gamme de fonctions pratiques. Par exemple, le
téléchargement des positions de réglages de toutes les chaînes
de télévision disponibles dans la mémoire de votre lecteur
enregistreur si vous raccordez l’appareil à votre téléviseur au
moyen d’un câble Péritel à 21 broches (non fourni). Des
caractéristiques similaires à Q Link ont des noms différents et
peuvent ne pas fonctionner de la même manière.
° 1 [Q Link] est une marque de commerce déposée de Panasonic.
° 2 [DATA LOGIC] est une marque de commerce déposée de Metz.
° 3 [Easy Link] est une marque de commerce déposée de Philips.
° 4 [Megalogic] est une marque de commerce déposée de Grundig.
° 5 [SMARTLINK] est une marque de commerce déposée de Sony.
Pour de plus amples détails, reportez-vous au manuel d’emploi de
votre téléviseur ou consultez votre revendeur.
≥Il est peu probable pour la plupart des câbles Péritel à 21
broches disponibles en magasin que toutes les 21 broches
réunies dans une prise unique sur un câble Péritel à 21 broches
soient connectés aux broches correspondantes de l’autre
extrémité du câble.
Préréglez le téléchargement
(En réglant simultanément ce lecteur
enregistreur à un nouveau téléviseur)
Placez d’abord le lecteur enregistreur en position de veille
(standby).
Réglez sur le téléviseur.
≥Le téléviseur commence à chercher toutes les stations
disponibles et règle l’horloge.
≥Lorsque le téléviseur termine son propre réglage automatique, le
lecteur enregistreur se met en fonction et commence à
télécharger les données de réglage à partir du téléviseur (s’il a
[Q Link] ou [DATA LOGIC]).
≥Si votre téléviseur possède [Easy Link], [Megalogic] ou
[SMARTLINK], le menu de réglage du Pays apparaît sur le
téléviseur. Utilisez la manette de [
3, 4, 2, 1] (10) pour
sélectionner le pays et appuyez sur [ENTER] (10).
≥Le téléchargement commence.
≥Le téléchargement est terminé lorsque vous l’image du téléviseur
apparaît.
Remarque:
≥Si vous allumez ce lecteur enregistreur avant d’allumer le
téléviseur, il est possible que le téléchargement ne se déroule
pas correctement. Si cela se produit, procédez aux opérations
suivantes.
1) Attendez jusqu’à ce que le réglage automatique soit terminé à
la fois sur le téléviseur et sur ce lecteur enregistreur.
2) Appuyez sur [FUNCTIONS] (11) pour afficher la fenêtre
FUNCTIONS et utilisez [ 3, 4, 2, 1] (10) pour sélectionner
“SETUP” et puis appuyez sur [ENTER] (10) pour afficher le
menu SETUP sur le téléviseur.
3) Utilisez [ 3, 4, 2, 1] (10) pour sélectionner “Régl. canaux”
et ensuite “Transfert Réglage TV”.
4) Appuyez sur [ENTER] (10) et sélectionnez “Oui”. Le
téléchargement commence.
5) Le téléchargement est terminé lorsque vous l’image du
téléviseur apparaît.
Suggestions:
≥Si vous possédez un téléviseur de marque Panasonic, le début
du téléchargement s’affichera automatiquement “Transfert
Réglage TV”. Cependant, si vous possédez un téléviseur de
marque différente, il se peut que “Transfert Réglage TV”
n’apparaisse pas. Sélectionnez l’entrée AV de votre téléviseur
pour visualiser “Transfert Réglage TV”.
≥Si vous sélectionnez “Schweiz”, “Suisse” ou “Svizzera” du menu
de réglage du Pays, un autre menu apparaît pour vous permettre
de positionner “Power Save” sur “Marche”. Avec ce réglage, la
consommation d’énergie de l’appareil est réduite lorsque celui-ci
est en mode de veille. Pour allumer le lecteur enregistreur,
maintenez enfoncée la touche [
Í/I] du lecteur enregistreur
principal. Ceci ne fonctionnera pas à partir de la télécommande.
RF IN
RF OUT
OPTICAL AV1 (TV)
AV2 (DECODER/EXT) DIGITAL AUDIO OUT
(PCM/BIT STREAM)
R - AUDIO - L VIDEO S-VIDEO
R - AUDIO - L VIDEO S-VIDEO
AV
4 I N
OUT
(1) (2)
(3)
1
2
3
4 (4)
(5)
5
Transfert Réglage TV
Pos 4
RETURN
Transfert réglage TV en cours, veuillez patienter.
RETURN: abandon
ENTER
RETURN
SELECT
Choix du pays
RETURN: quitter ENTER: accéder
Autres
Deutschland
Österreich
Portugal
Suomi
Sverige
Schweiz
Suisse
Svizzera België
Belgique
Belgien
Danmark
España
Italia
Nederland
Norge
DVD(PAL).book 12 ページ ２００３年５月７日 水曜日 午前９時４７分