Panasonic CXDH801N - Manuel (Page 42)

154
CX-DH801N
41
Français
Définition des termes
Connecteur de sortie audio numérique (Optique)
Le connecteur de sortie audio numérique (optique)
convertit les signaux électriques en signaux optiques
et les envoie à l’amplificateur. En conséquence, il
présente un certain nombre de caractéristiques dont
sa protection contre les interférences électriques en
provenance d’une source extérieure et sa capacité à
empêcher la génération de parasites ainsi que son
effet minime sur l’environnement extérieur.
Dolby Digital
Ce format divise de manière parfaitement séparée les
signaux de musique sur 5,1 canaux : avant gauche(G),
avant droit (D), central (C), ambiophonique gauche
(AG), ambiophonique droit (AD) et extrêmes-graves
(EX-GRAVES: 0,1 canal) pour l’enregistrement et la
lecture. Le nombre de canaux enregistrés dépend du
logiciel (1 à 5,1 canaux).
Dolby Pro Logic
Ce format enregistre les signaux de quatre canaux
[Avant gauche (G), Avant droit (D), Centre (C) et
Ambiophonique monophonique (A)] sur 2 canaux,
décode ces canaux avec un décodeur Dolby Pro Logic
et sort alors les signaux en résultant sur quatre
canaux.
DTS
Ce format nécessite plus de données que Dolby Digital
et offre une lecture ambiophonique de qualité
supérieure.
Similaire à Dolby Digital, ce format décode les signaux
musicaux en 5,1 canaux : Avant gauche (G), Avant
droit (D), Centre (C), Ambiophonique gauche (AG)
Ambiophonique droit (AD) et Extrêmes-graves (E-G :
canal 0,1) pour l’enregistrement et la lecture.
DVD interactif
Un DVD interactif est un logiciel de DVD qui comprend
des angles multiples, des dénouements d’histoire
multiples, etc.
Écran boîte aux lettres
Concerne un écran sur lequel l’image lue en provenance
de DVD ou de VCD (Vidéo CD) à grand écran apparaît
avec des bandes noires en haut et en bas.
LPCM (audio PCM linéaire)
Dans ce format, les signaux audio sont convertis en
données numériques et enregistrés sur deux canaux
sans compression. Du fait de la grande capacité des
DVD, ils peuvent mémoriser un plus grand nombre de
données avec une meilleure précision que les CD.
NTSC
NTSC (National Television Standard Committee) est
un standard de système de télévision couleur à partir
d’ondes terrestres, proposé par le National Television
Standard Committee en 1953. C’est le format qui est
adopté en Amérique du Nord, en Amérique Centrale et
en Amérique du Sud ainsi qu’au Japon. Sa résolution
horizontale est de 525 lignes et le nombre d’images
est de 30 par seconde.
PAL
PAL (Phase Alternation by Line) est un standard de
système de télévision couleur à partir d’ondes
terrestres, développé en Allemagne en 1967. Ce
standard est utilisé en Europe de l’Ouest, en Amérique
du Sud, en Afrique, en Chine et dans d’autres pays
d’Asie. La résolution horizontale est de 625 lignes
(525 au Brésil) et le nombre d’images est de 25 par
seconde.
Écran panoramique et balayage
Concerne un écran sur lequel l’image lue, en
provenance de DVD ou de VCD (Vidéo CD) à grand
écran, est coupée sur les côtés gauche et droit.
Commande de lecture (VCD (Vidéo CD))
Si le VCD (Vidéo CD) porte la mention “Avec
commande de lecture” ou autre indication similaire
sur la surface du disque ou sur sa couverture, les
scènes ou informations à voir (ou à entendre) sont
sélectionnables de manière interactive avec l’écran en
regardant le menu affiché à l’écran.
Dans ces instructions, la lecture utilisant l’écran de
menu est appelée “lecture de menu” pour les Vidéo
CD. Ce lecteur prend en charge les Vidéo CD avec
commande de lecture.
Fabriqué sous licence de Digital Theater
Systems, Inc. Brevet E.U. n° 5 451 942 et autres
brevets internationaux et en attente. “DTS” et
“DTS Digital Out” sont des marques déposées de
Digital Theater Systems, Inc. © 1996 Digital
Theater Systems, Inc. Tous droits réservés.
Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Le
terme «Dolby» et le sigle double D sont des mar-
ques commerciales de Dolby Laboratories.
Œuvres inédites confidentielles. Droits d’auteur,
1992-1997 Dolby Laboratories. Tous droits
réservés.