Sony DCR-HC85E - Manuel (Page 93)

C:\SON_SSIAXX_082\3090179911HC85ESP\01FR07DABB.fm
master:Right
C
o
p
ie/
Mon
tage
DCR-HC85E
3-090-179-91(1)
Copie/Montage 93
Copie/Montage
Raccordement à un
magnétoscope ou un
téléviseur
Vous pouvez enregistrer l’image à partir d’un
magnétoscope ou d’un « Memory Stick Duo »
inséré dans votre caméscope (p. 95). Vous
pouvez également créer une copie de l’image
enregistrée sur votre caméscope sur un autre
appareil d’enregistrement (p. 94).
Raccordez votre caméscope à un téléviseur
ou un magnétoscope comme indiqué dans
l’illustration suivante.
Il est conseillé de raccorder votre caméscope à
la prise murale à l’aide de l’adaptateur secteur
fourni lors du fonctionnement du caméscope.
*1 Le câble de raccordement A/V fourni est doté d’une
fiche vidéo et d’une fiche S-vidéo pour le
raccordement vidéo.
*2 Ce raccordement permet d’obtenir des images au
format DV de meilleure qualité. Si l’appareil est
doté d’une prise S-vidéo à raccorder, branchez la
fiche S-vidéo du câble de raccordement audio et
vidéo à cette prise au lieu d’utiliser la fiche vidéo
jaune. Le son n’est pas émis lorsque vous effectuez
un raccordement avec la fiche S-vidéo uniquement.
b Remarque
• Utilisez le câble de raccordement A/V (fourni) pour
brancher votre caméscope à d’autres appareils. Avant
le raccordement, vérifiez que le réglage
[AFFICHAGE], dans le menu
(REGL.NORM.)
est réglé sur [LCD] (réglage par défaut) (p. 87).
• Branchez le câble de raccordement A/V à la prise de
sortie de l’appareil à partir duquel vous copiez une
image ou à la prise d’entrée de l’appareil sur lequel
vous copiez une image à partir de votre caméscope.
• Si vous raccordez votre caméscope à un appareil mono,
branchez la fiche jaune du câble de raccordement A/V
à la prise vidéo et la fiche rouge (canal droit) ou blanche
(canal gauche) à la prise audio du magnétoscope ou du
téléviseur.
Câble A/V de raccordement * 1
(fourni)
Câble i.LINK (en option)
Interface DV
Sens du signal
Prise i.LINK
Raccordement à l’aide d’un câble i.LINK
Magnétoscopes ou téléviseurs
Prise AUDIO/VIDEO
Jaune
Rouge
Blanc
Lorsque votre téléviseur ou votre magnétoscope
est équipé d’une prise S-vidéo
* 2
Fiche S-vidéo
(noire)