Sony DCR-DVD908E - Manuel (Page 45)

45
Enr
egi
st
rem
e
nt
/L
e
ct
u
re
b Remarques
• La finalisation d’un disque prend entre une
minute et plusieurs heures. Plus le contenu
enregistré sur le disque est court, plus la
finalisation est longue.
• Utilisez l’adaptateur secteur comme source
d’alimentation pour éviter que la batterie du
caméscope ne se décharge entièrement en cours
de finalisation.
• Lorsque vous finalisez un disque à double face,
vous devez finaliser individuellement chaque
face du disque.
1
Placez votre caméscope en
position stable et raccordez
l’adaptateur secteur à la prise DC
IN de votre caméscope.
2
Mettez l’appareil sous tension en
tournant le commutateur POWER.
3
Insérez le disque que vous
souhaitez finaliser.
4
Appuyez sur (GERER DISQ./
MEM.) du menu ( HOME) t
[FINALISER].
Pour sélectionner un style de menu de
DVD, appuyez sur
(OPTION) t
[MENU DVD] (p. 46).
Passez à l’étape 5 si vous souhaitez
finaliser le disque à l’aide de [STYLE1]
(réglage par défaut).
5
Appuyez sur [OUI] t [OUI].
La finalisation démarre.
6
Lorsque l’indication [Terminé.]
s’affiche, appuyez sur
.
b Remarques
• Pendant la finalisation, évitez tout choc ou
vibration de votre caméscope et ne débranchez
pas l’adaptateur secteur.
Si vous devez débrancher l’adaptateur secteur,
vérifiez que l’alimentation de votre caméscope
est désactivée et débranchez-le uniquement une
fois que le témoin
(Film) ou (Fixe) est
éteint. La finalisation redémarre lorsque vous
rebranchez l’adaptateur secteur et que vous
mettez de nouveau le caméscope sous tension.
Vous ne pouvez pas retirer le disque tant que
l’opération de finalisation n’est pas terminée.
• Si vous utilisez des disques autres que desDVD-
RW (mode VR), Z clignote une fois la
finalisation terminée sur l’écran d’attente
d’enregistrement de votre caméscope. Retirez le
disque du caméscope.
z Conseils
• Lorsque vous définissez la création d’un menu
de DVD et la finalisation du disque, le menu de
DVD apparaît pendant quelques secondes
pendant la finalisation.
• Une fois le disque finalisé, l’indicateur de
format d’enregistrement/de type de disque
change comme suit :
Finalisation d’un disque
OUI
Finaliser le disque?
TPS TRAIT.ESTIME:1m
MENU DVD : STYLE1
FINALISER
NON
DVD-RW (mode VIDEO)
DVD-RW (mode VR)
DVD+RW
DVD-R
DVD+R DL
Suite ,