Samsung VP-D385I - Manuel (Page 74)

aansluiting
Aansluiten op een tv zonder audio-/videoaansluiting
U kunt uw camcorder ook via een videorecorder op een tv aansluiten.
1. Sluit de camcorder met een AV-kabel op de videorecorder aan.
Het gele aansluitpunt: Video
Het witte aansluitpunt: Audio(L) -
mono
Het rode aansluitpunt: Audio(R)
2. Sluit een tv aan op de
videorecorder.
3. Stel de keuzeschakelaar in op
TAPE. (alleen voor VP-D385( i ))
4. Druk op de knop MODE om de
stand Player ( ) in te stellen.
5. Zet de tv en de videorecorder aan.
Stel de videorecorder in op
LINE.
Kies op de tv het kanaal dat
voor de videorecorder is
gereserveerd.
6. Speel de cassette af.
De cassette afspelen
1. Sluit de camcorder op een stroombron aan.
2. Plaats de cassette die u wilt bekijken.
3. Stel de keuzeschakelaar in op TAPE. (alleen voor VP-D385( i ))
4. Druk op de knop MODE om de stand Player ( ) in te stellen.
5. Beweeg de Joystick (◄/►) naar links of rechts om de positie te vinden
van waaraf u wilt afspelen.
6. Druk op de Joystick.
Na enkele seconden ziet u uw opnamen op de tv.
Als de cassette tijdens het afspelen het einde bereikt, wordt deze
automatisch teruggespoeld.
7. Beweeg de Joystick (▼) omlaag om het afspelen te stoppen.
De weergavestand (SP/LP) wordt automatisch gekozen.
Als op de tv alleen een mono-audio-ingang beschikbaar
is, gebruikt u de audiokabel met de witte stekker (Audio L).
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
70_ French Nederlands _ 70
branchements
Connexion à un téléviseur sans entrée audio/vidéo
Vous pouvez connecter votre caméscope à un téléviseur via un
magnétoscope.
1. Reliez le caméscope au
magnétoscope à l'aide du câble
Audio/Vidéo.
Prise jaune : vidéo
Prise blanche : audio (G) - mono
Prise rouge : audio (G)
2. Raccordez un téléviseur au
magnétoscope.
3. Réglez l'interrupteur de sélection
sur TAPE.
(VP-D385(i) uniquement).
4. Appuyez sur le bouton MODE pour
sélectionner le mode Player ( ).
5. Allumez le téléviseur et le
magnétoscope.
Réglez le sélecteur d'entrée du
magnétoscope sur Ligne.
Sélectionnez le canal réservé
aux magnétoscopes sur le téléviseur.
6. Lancez la lecture de la cassette.
Lecture de la cassette
1. Mettez les appareils sous tension.
2. Insérez la cassette que vous souhaitez lire.
3. Réglez l'interrupteur de sélection sur TAPE. (VP-D385(i) uniquement).
4. Appuyez sur le bouton MODE pour sélectionner le mode Player ( ).
5. Déplacez le pavé (◄/►) vers la gauche ou la droite, recherchez le
premier point que vous voulez lire.
6. Appuyez sur le pavé.
Les images que vous avez enregistrées apparaissent sur l'écran de
votre téléviseur au bout de quelques secondes.
Lorsqu'une cassette arrive en fin de bande pendant la lecture, elle se
rembobine automatiquement.
7. Pour arrêter l'action en cours, déplacez le pavé (▼) vers le bas.
Le mode de lecture (SP/LP) est sélectionné automatiquement.
Si seule l'entrée audio mono est disponible sur votre téléviseur,
utilisez la prise blanche du câble audio (audio G).
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
AV
MODE
DV
POWER
CHG
Audio/Video Cable
Signal flow
TV
VCR
Camcorder
Antenna
AV Jack