Samsung VP-D385I - Manuel (Page 73)

CASSETTE AFSPELEN OP EEN TV-SCHERM
Deze functie werkt alleen in de camerastand Player. ➥ pagina 18
Als u opnamen wilt bekijken op een tv, moet het toestel PAL-
compatibel zijn. ➥ pagina 102
Wij adviseren u de netstroomadapter als stroombron voor de
camcorder te gebruiken.
Aansluiten op een tv met audio-/videoaansluiting
1. Sluit de camcorder met een AV-
kabel op de tv aan.
Het gele aansluitpunt: Video
Het witte aansluitpunt:
Audio(L) - mono
Het rode aansluitpunt:
Audio(R)
Als u de camcorder wilt
aansluiten op een mono-tv,
sluit u het gele aansluitpunt
(Video) aan op de video-
ingang van de tv en het witte
aansluitpunt (Audio L) op de
audio-ingang van de tv.
2. Stel de keuzeschakelaar in op
TAPE. (alleen voor VP-D385( i ))
3. Druk op de knop MODE om de stand Player ( ) in te
stellen.
4. Zet de tv aan en stel de TV/VIDEO-schakelaar van de tv in
op Video.
Raadpleeg ook de gebruiksaanwijzing van uw tv.
5. Speel de cassette af. ➥ pagina 70
Als u de kabel op de AV-aansluiting aansluit, komt er geen
geluid uit de luidspreker van de camcorder.
•
•
•
•
•
•
•
•
Nederlands _ 69 69_ French
LECTURE D'UNE CASSETTE SUR UN ÉCRAN DE TÉLÉVISION
La fonction de lecture n'apparaît qu'en mode Player. ➥page 18
Pour qu'une cassette puisse être lue, le téléviseur doit être
conforme à la norme PAL. ➥page 102
Nous vous recommandons d'utiliser l'adaptateur secteur AC pour
brancher votre caméscope sur le secteur.
Connexion à un téléviseur avec entrée audio/vidéo
1. Reliez le caméscope au
téléviseur à l'aide du câble
Audio/Vidéo.
Prise jaune : vidéo
Prise blanche : audio (G) -
mono
Prise rouge : audio (G)
Pour un branchement
sur un téléviseur mono,
branchez la prise jaune
(vidéo) sur l'entrée
vidéo du téléviseur et
la prise blanche (audio
G) sur l'entrée audio du
téléviseur.
2. Réglez l'interrupteur de sélection sur TAPE.
(VP-D385(i) uniquement)
3. Appuyez sur le bouton MODE pour sélectionner le mode Player
( ).
4. Mettez le téléviseur en marche et réglez le sélecteur TV/VIDÉO du
téléviseur sur Vidéo
Reportez-vous au manuel d'utilisation du téléviseur.
5. Lancez la lecture de la cassette. ➥page 70
Si vous connectez le câble à la prise AV, le haut-parleur du
caméscope n'émettra aucun son.
•
•
•
•
•
•
•
•
AV
MODE
DV
POWER
CHG
Camcorder
Audio/Video Cable
Signal flow
TV
AV Jack