Samsung VP-D385I - Manuel (Page 45)

Nederlands _ 41 41_ French
FADEN AAN EN FADEN UIT GEBRUIKEN
Deze functie werkt alleen in de stand Camera.
➥ pagina 18
Om uw opnamen een professionele uitstraling te
geven, kunt u gebruik maken van digitale effecten,
zoals infaden aan het begin of uitfaden aan het
einde van een opname.
Opname starten
1. Stel de keuzeschakelaar in op TAPE.
(alleen voor VP-D385( i ))
2. Druk op de knop MODE om de stand Camera
( ) in te stellen.
3. Druk, voordat u begint met opnemen, op de
Joystick (►) en beweeg deze naar rechts.
Beweeg de Joystick (►) naar de rechter fade-
functie en selecteer "Fade On(Faden aan)".
4. Druk op de knop Opname starten/stoppen en
laat tegelijkertijd de Fade-toets los.
De opname begint en het beeld en het
geluid worden geleidelijk zichtbaar/hoorbaar.
(Infaden)
Opname stoppen
5. Wanneer u de opname wilt beëindigen met een
fade-uit, drukt u op de Joystick en beweegt u de
Joystick (►) naar rechts.
Beweeg de Joystick (►)
naar de rechter fade-
functie en selecteer
"Fade On(Faden aan)".
6. Druk op de knop Opname
starten/stoppen om de
opname te stoppen.
Het beeld en het geluid
verdwijnen geleidelijk.
(Uitfaden)
•
•
•
•
•
•
ACTIVATION ET DÉSACTIVATION DU FONDU
La fonction Fade n'apparaît qu'en mode
Camera(Cam). ➥page 18
Vous pouvez donner à votre enregistrement
un aspect professionnel en utilisant des effets
spéciaux comme l'ouverture ou la fermeture en
fondu au début ou à la fin d'une séquence.
Pour démarrer l'enregistrement
1. Réglez l'interrupteur de sélection sur TAPE.
(VP-D385(i) uniquement)
2. Appuyez sur le bouton MODE pour sélectionner le
mode Camera(Cam) ( ).
3. Avant d'enregistrer, appuyez sur le pavé, puis
déplacez-le vers la pavé (►).
Déplacez le pavé (►) vers la fonction droite
de fondu pour sélectionner "Fade On(Fondu
act.)".
4. Appuyez sur le bouton Début/fin d'enregistrement
et relâchez le bouton Fade en même temps.
L'enregistrement démarre et l'image et le son
apparaissent progressivement. (Ouverture en
fondu)
Pour arrêter l'enregistrement
5. Pour arrêter l'enregistrement, appuyez sur le pavé,
puis déplacez-le vers la pavé (►).
Déplacez le pavé (►) vers la fonction droite de fondu pour
sélectionner "Fade
On(Fondu act.)".
6. Appuyez sur le bouton
Début/fin d'enregistrement
pour arrêter l'enregistrement.
L'image et le son
disparaissent
progressivement.
(Fermeture en fondu)
•
•
•
•
•
•
Fade Out (Approx. 4 seconds)
Fade In (Approx. 4 seconds)
MODE POWER
CHG
VO L
MENU
10Sec
16Bit S
60min
0:00:00 SP STBY
Fade On
Fade On
10Sec
16Bit
C.Nite 1/30
S
60min
0:00:00 SP STBY