Samsung HMX-U10UP - Manuel (Page 84)

76_French
ENREGISTREMENT (COPIE SONORE) DES IMAGES SUR UN MAGNETOSCOPE,
UN GRAVEUR DVD OU UN ENREGISTREUR SUR DISQUE DUR
Il vous est possible d’enregistrer (ou de copier) des images lues sur le caméscope sur d'autres dispositifs vidéo, tels que
les magnétoscopes, les graveurs DVD ou les enregistreurs à disque dur.
PRÉ-CONTRÔLE
Réglez le signal de sortie vidéo en fonction du système de télévision couleur de l’équipement vidéo connecté (NTSC/
PAL).
²page 60
Réglez l’option “TV out” (Sor TV) sur “Composite” (Composite). ²page 60
Utilisez le câble Composant/AV (Vidéo, Audio G/D) pour raccorder le caméscope à un autre appareil vidéo tel
qu'illustré dans la fi gure ci-après :
1. Appuyez sur le bouton Mode ( ) pour
sélectionner le mode Lect. ²page 19
2. zï“ectionnez les images enregistrées (copiées)
dans l’index des vignettes puis appuyez
légèrement sur le bouton OK.
3. h——uyez sur la touche d'enregistrement de
l'appareil raccordé.
Le caméscope lance la lecture et l'appareil
enregistreur démarre la copie.
Veillez à toujours à alimenter le caméscope via
l'adaptateur secteur CA branché sur une prise
murale afi n de prévenir les coupures d'énergie
de la batterie pendant les enregistrements sur un
autre dispositif vidéo.
•
•
•
raccordement à d’autres périphériques
Magnétoscope
ou graveur DVD/
enregistreur à
disque dur
Caméscope
Câble Composant/AV
Circulation des signaux