John Wood Takagi - 710 - Manuel (Page 34)

34
APPLICATIONS
Chauffage des locaux
AVERTISSEMENT
N’ajoutez jamais de produits chi-
miques toxiques, comme ceux utilisés
dans les traitements des chaudières
(alcool, glycérol, glycol), dans le sys-
tème de distribution d’eau, lorsque le
chauffe-eau est utilisé dans un sys-
tème combiné (eau chaude potable et
chauffage des locaux).
Lorsque le modèle 710 est utilisé
pour la distribution d’eau potable, il
ne doit jamais être raccordé à aucun
système de chauffage ni à aucune
composante de celui-ci ayant déjà été
utilisée dans un système ou dans un
appareil de chauffage qui utilisait de
l’eau non potable (qui ont été en con-
tact avec des produits de traitement
chimique).
Lorsque le système de chauffage
requiert, pour le chauffage des locaux,
de l’eau chauffée à une tempéra-
ture supérieure à celle requise pour
l’eau chaude potable, il est suggéré
d’installer un dispositif de contrôle
de la température de l’eau potable,
comme un robinet-mélangeur, afin de
réduire les risques d’ébouillantage.
De l’eau chauffée à plus de 52°C
(125°F) peut causer instantanément
de graves brûlures ou la mort par
ébouillantage.
Si le chauffe-eau est uniquement utili-
sé dans une application de chauffage
par plinthes ou par échangeur de
chaleur ou dans un plancher chauf-
fant, il est possible d’ajouter des
produits chimiques au système,
notamment du glycol. Ainsi le liquide
caloporteur peut contenir de 25 % à
55 % de glycol. À considérer: dans un
système au glycol à boucle fermée,
le liquide risque de bouillir en raison
de la réduction de pression atten-
due dans l’échangeur de chaleur du
chauffe-eau, ce qui risque de produire
des grondements et d’endommager
le chauffe-eau. Suivez bien toutes
les directives du fabricant de glycol
avant de l’ajouter au système. •
•
•
•
•
Recirculation
Le fonctionnement de la pompe de recirculation doit être
commandé par:
• un aquastat à deux niveaux (recommandation: avec
minuterie)
OU
• la fonction de commande de pompe du modèle 710
(fonction sélectionnée: recirculation)
La pompe de recirculation fournit au minimum 7,5 l/min (2
GPM) et au maximum 15 l/min (4 GPM) à chaque appareil
du système.
Sortie d’eau chaude Entrée d’eau froide Admission du gaz
Raccords-
union
Robinets
sphériques
Alimentation
du gaz
Réservoir
d’expansion
Clapet de
non retour
Clapet de
non retour
Raccord
en Y
Raccord
d’entrée
d’eau
froide
Séparateur
d’air
Pompe de
recirculation
Évent
Eau chaude
vers appareils
S
Ce schéma n’est présenté
qu’à titre illustratif.
Chauffage combiné (eau chaude
potable et chauffage des locaux)
Sortie d’eau chaude Entrée d’eau froide Admission du gaz
Raccords-
union
Interrupteur ou prise électrique 120 VCA
Clapet de
non-retour
Robinet
d’arrêt
Entrée d’eau
froide
Clapet de
non retour
Orifi ce de
vidange
Soupape de surpression uniquement,
raccordée selon les codes locaux, avec
une puissance admissible supérieure à
la puissance du chauffe-eau.
Installer un réservoir
d’expansion dimensionné
selon l’application.
Renifl ard
Manomètre
Conduit d’évacuation de 102
mm (4 po) (dimensionné selon
les codes locaux et provinciaux).
Ne pas raccorder à un conduit
d’évacuation commun
Eau tiède vers
appareils
Thermomètre
Thermomètre
Robinet-mitigeur thermostatique
Robines d’arrêt
Filtre
d’eau
Pompe (doit être dimensionnée selon l’application).
La pompe doit se mettre en marche pendant 60
secondes toutes les 6 heures.
Élément chauffant
(utilisé avec échangeur de chaleur)
**distance maximale admissible de 50
pi du chauffe-eau et de l’échangeur
de chaleur.
Robinet d’arrêt
manuel du gaz
Clapet de
non retour
La pompe de recirculation fournit au minimum 7,5 l/min (2
GPM) et au maximum 15 l/min (4 GPM) à chaque appareil
du système.
Des dispositifs de commande, comme un régulateur de
débit, un aquastat ou tout autre dispositif de commande
automatique peuvent être utilisés pour prioriser le chauffage
de l’eau potable aux dépens du chauffage des locaux.
Avertissement: Respectez tous les codes locaux ou, en
l’absence de codes locaux, l’installation doit être conforme
au Code national de la plomberie.
Avertissement: Ce schéma n’est présenté qu’à titre illustra-
tif. Ces applications peuvent être mises en œuvre selon plu-
sieurs configurations d’équipements et à l’aide d’une variété
d’équipements de commande. Le concepteur doit prendre
toutes les mesures de sécurité et inclure tous les acces-
soires exigés par les codes et les règles de l’art. N’hésitez
pas à joindre le fabricant pour plus de détails à ce sujet.