John Wood Takagi - 710 - Manuel (Page 2)

2
INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
DIRECTIVES DE SÉCURITÉ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
GÉNÉRAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Accessoires inclus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Alimentation en air comburant
Système à évacuation directe
Raccordements de ventilation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Conduit d’évacuation
Terminaison du conduit d'évacuation
Diagramme d’installation horizontale
Diagramme d'installation verticale
Restrictions sur l’emplacement de la terminaison
Alimentation en gaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Alimentation en gaz et dimensionnement de la
tuyauterie
Mesure de la pression à l’entrée du chauffe-eau
Alimentation d'eau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Soupape de surpression
Alimentation électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Branchement du module de commande à distance . . 13
Raccordement de la pompe de recirculation . . . . . . . 13
Modes de commande de la pompe . . . . . . . . . . . . . . 14
A) Commande de la recirculation: no 6 à ON
B) Commande de la recirculation avec un
réservoir de stockage: no 7 à ON
C) Commande de recirculation d’économie
d’énergie: no 6 et no 7 à ON
D) Mode de commande par défaut:
no 6 et no 7 à OFF
Système Easy-Link . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Directive de raccordement Easy-Link
Systèmes en parallèle pour débits élevés . . . . . . . . . 19
Schéma de raccordement d’un système
multi chauffe-eau
MISE EN SERVICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Fonctionnement normal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Sans module de commande à distance
Avec module de commande à distance installé: T
M-RE30 (en option)
Débit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Système de protection contre le gel . . . . . . . . . . . . . . 24
Réglage de la température . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
MAINTENANCE ET ENTRETIEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Vidange du chauffe-eau et nettoyage du filtre . . . . . . 25
GUIDE DE DÉPANNAGE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Température et volume d'eau chaude . . . . . . . . . . . . 27
Chauffe-eau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Module de commande à distance:
TM-RE30 (optionnel). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Système Easy-Link . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
DÉPANNAGE - CODES D'ERREURS . . . . . . . . . . . . . . . 29
Un seul appareil
Easy-Link
SCHÉMA DE CÂBLAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
DIRECTIVES DE SÉCURITÉ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
APPLICATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Chauffage des locaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Recirculation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Chauffage combiné (eau chaude potable
et chauffage des locaux). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Autres distances de dégagement . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Terminaisons à travers le mur
Terminaisons à travers le toit
PRODUITS OPTIONNELS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
SCHÉMA DES COMPOSANTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Assemblage du boîtier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Assemblage de la carte électronique . . . . . . . . . . . . . 40
Assemblage du brûleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Assemblage du circuit d’eau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
710
710 ASME
LISTE DES PIÈCES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
COURBE DÉBIT/TEMPÉRATURE. . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
GARANTIE LIMITÉE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Table des matières