John Wood Superflue Power Vent (before FVIR technology) - Manuel (Page 3)

- 1 -
I) DESCRIPTION
On peut installer un chauffe-eau de la série «Superflue»
pour assurer une ventilation à l'horizontale dans un mur ou
à la verticale par la toiture, des produits de la combustion.
Leur soufflerie expulse vers l'extérieur les produits de la
combustion par des conduits de plastique, sans qu'il ne soit
nécessaire de recourir à une cheminée classique.
Avant d'installer ce chauffe-eau, les points suivants doivent
être pris en considération:
1. le meilleur emplacement pour l'évacuation des gaz;
2. la disposition des conduites de ventilation;
3. le bruit de la soufflerie ou de l'air (le chauffe-eau ne doit
pas être placé près d'une chambre);
4. l'alimentation d'air pour pour la combustion, la
ventilation et la dilution;
5. la disposition de l'arrivée d'eau froide et la façon de faire
circuler l'eau chaude dans le système;
6. l'emplacement de l'arrivée de gaz;
7. l'emplacement de la prise électrique requise.
Ces questions sont reliées et détermineront le meilleur
emplacement pour le chauffe-eau. On suggère d'examiner
chaque facteur individuellement, sans perdre de vue les
autres.
Les directives qui suivent ont été rédigées pour permettre
une installation et un fonctionnement sûrs.
APPROBATIONS – COMBINAISON CHAUFFAGE
DE L'EAU ET DU BÂTIMENT
Ce chauffe-eau a été approuvé par l'Association
canadienne de normalisation pour l'alimentation en eau
chaude d'une demeure et, avec l'ajout d'un ventilateur à
spirales ou d'une plynthe chauffante approprié, pour servir
de chauffe-eau et de chauffage pour bâtiment.
Si l'on prévoit utiliser cet appareil comme chauffe-eau et
comme appareil de chauffage, un calcul de la chaleur doit
être fait (perte de chaleur) en vue d'établir s'il fournit assez
d'énergie pour suffire à la demande prévue. Voir Section VIII
– Chauffage combiné.
AVERTISSEMENT
Avec le temps, il est possible que des fuites surviennent aux
points de raccord du chauffe-eau ou sur le chauffe-eau lui-
même. Il est donc crucial que le chauffe-eau soit placé de
manière que l'eau coule vers un drain acceptable sans que
le bâtiment, les meubles, les moquettes ou d'autres biens
ne subissent de dommages. GSW ne peut être tenue
responsable des dommages causés par l'eau du chauffe-
eau, la soupape de sûreté et les raccords en l'absence du
drain recommandé. À titre d'exemple, il n'est pas
souhaitable d'installer le chauffe-eau dans un placard ou sur
une moquette.
S'il n'est pas possible de placer le chauffe-eau dans un
autre endroit ou s'il doit être installé dans un entresol ou un
bâtiment à niveaux multiples, où une fuite d'eau est
susceptible de causer des dommages aux étages inférieurs,
il faut prévoir un bac d'égouttement d'une taille convenable.
En outre, ce bac doit avoir au moins 1 1/2 po de profondeur
et comporter un tuyau amenant le trop-plein vers un drain
acceptable. Par ailleurs, ce drain ne doit pas entraver la
circulation de l'air nécessaire à la combustion.
ATTENTION
L'installation doit être conforme à une ou plusieurs
des exigences ci-dessous:
AU CANADA
1. La plus récente édition du Code d'installation du gaz
naturel et du propane (CSA B149.1)
2. Codes des services publics ou codes locaux
AUX ÉTATS-UNIS
1. La plus récente édition du National Fuel Gas Code ANSI
Z 223.1
2. Codes des services publics ou codes locaux
Le système de ventilation de cet appareil doit être utilisé et
installé dans le respect le plus strict des directives
contenues dans la section «Ventilation» du présent manuel.
L'installation du chauffe-eau doit être conforme aux
présentes directives et aux codes du bâtiment locaux. Cet
appareil doit aussi être doté d'un limiteur de pression et de
température pouvant libérer de l'eau en fonctionnant. En
outre, il doit satisfaire, au Canada, à la norme CSA 4•4 sur
les limiteurs de pression, de température et de
dépression, et aux États-Unis, à la norme ANSI Z21•22 sur
les soupapes de sûreté et les dispositifs d'arrêt
automatique du gaz. Ces dispositifs doivent être installés
à l'endroit marqué, lors de l'installation.
S'il n'est pas possible d'installer le chauffe-eau ailleurs que
sur une moquette, celle-ci doit être protégée par une
plaque de métal ou un panneau de bois (disposé sous le
chauffe-eau) dépassant celui-ci d'au moins 3 po dans
toutes les directions. S'il est installé dans un placard ou
une alcôve, la plaque ou le panneau doit recouvrir tout le
sol. Ce panneau doit être suffisamment solide pour
supporter le poids du chauffe-eau rempli d'eau. Tout
manquement à la présente directive pourrait se traduire
par un risque d'incendie.